银器，粗糙的紧，倒不如那不雕花的黄杨木勺子看着顺眼。”
刘钰听着这些奇怪的名字，想到昨日在齐国公府经历过一次的翻译噩梦，品着母亲嘴里的种种，琢磨了半天。
绰科拉？
阿尼斯？
靠……
等他好容易想明白母亲说的是什么的时候，胃里忍不住一阵翻腾。
这尼玛能喝？
绰科拉应该就是巧克力可可，按说也好喝，前世他上小学时候也嘴馋过纵享丝滑。
阿尼斯就是小茴香的音译。
再加上肉桂、八角之类的十余种香料，可可里煮上盐、八角，这玩意只怕比泔水还难喝吧？
本欲推辞，听母亲说还有一套专门用来煮沸的银器，想到自己如今正需用钱，不禁眼前一亮，暗道这可真真是买椟还珠、收炊壶而扔可可了。
刘钰道了声谢，又说了几件西方故事给闷在家里不能外出的母亲解解闷，心里只盼着母亲赶紧同意让他离开——这种别人把自己当亲儿子、自己却把她当初次见面陌生人的感觉，实在不好。
母亲又说了一些闲话，又叫丫鬟取了一个法兰西国“进贡”的海狸皮帽子，说亦是产自阿美利加魁北克。
只说过些日子去武德宫演武时候，天气要冷，此帽柔软多毛，遇水毛顺而不虬，最是暖和。
刘钰也能感觉到母亲的寂寞，收了这顶河狸皮的帽子，终于收下了心，又多陪着聊了几句。
他有前世的见识，便找一些中年妇女爱听的故事，只推说是西夷故事，逗母亲开心。
又说了一会子话，母亲支开了丫鬟，笑道：“谁给你出的馊主意？当着你两个嫂子的面借钱？”
刘钰也不好把雨燕供出来，低头道：“这不是怕日后啰嗦嘛。”
“怕个劳什子啰嗦？如今我还当着家呢！”
“你大哥是要袭爵的，你二哥也有职差，娶得也是钱像雪片子似的人家。就你还小，千把两银子，你妈我还拿得出。既是走了公账，将来还得还，何苦来哉？日后再用钱，叫雨燕过来，悄悄告诉我就是。这大张旗鼓的，我只当用多少，原来千把两银子，真是没个出息。一千两可够？”
父母多爱幼子，加上刘钰又不能袭爵，私下里母亲很是宠爱。
刘钰心下感激，连连点头，只说够了够了。