“可以翻译大概。”
“也不行。”
马特乌斯转达旗手的话：“旗语是一种连贯且复杂的肢体语言，尽管存在相当简单的旗语，每次挥舞对应一种含义，但陆离遭遇的显然不是这种。”
想要翻译就必须让旗手亲眼看到旗语。
“除此以外您还发现了什么？”
马特乌斯同样在意那艘航行在幽暗深海，向陆离发送旗语的船只。
陆离只能形容有限信息：比如桅杆瞭望台高度，船只大致长度。
“还有个办法，让旗手到光明之地，您将看到的旗语重复给他。”
得等安德莉亚下次航行，好在陆离也并不急切。
未知船只是他们返航遭遇的唯一怪异，其余危险皆被提前避开。
六天后，两条船的潮湿甲板暴露在海湾的阳光下。