斗便回身，叫殿后的翻雨：“姐姐过来一块看地图。”
等到翻雨走过来，有点不怀好意地问她道：“不过姐姐可认得我大唐的汉字？”
翻雨愣住了，但没回答他，去秦娥身边蹲着，跟她同看摊着《皇舆图》。
不说秦娥和翻雨如何看图，又在图上找到了什么，单说敢斗因对翻雨说了那番不怀好意的话儿，心里颇有些后悔，于是让后头的人赶紧停下歇息，而这个，平时多是翻雨做的。
他对众人说：“翻雨姐姐说要看地图打猎，这个嘛，没人比她更擅长吧。”
说毕，他回到两个正看图的姑娘身边，而且特意站在翻雨那一侧，意外看见她指着图上一个他也不认得的词语，对秦娥说：“妹妹，这个貔貅坡或许有野兽出没，不然不会起这个坡名儿。”
秦娥说：“有意思的名字，不过不一定有野兽。”
翻雨抬头看见敢斗，说：“刘王孙说说为甚貔貅坡不一定猎得到野兽。”
敢斗脸红了，不禁后退说：“别问我，我……说真的，连翻雨姐姐都不如，她还认得这个词儿叫貔貅呢。”
翻雨还在看他，看得他的脸越加红了，于是喃喃说：“貔貅的貅字还勉强认得，秀才不识字，只读半边音嘛。”
“敢斗王孙倒实在，”翻雨说，“不懂没装懂。”
秦娥说：“此汉平素不喜欢读书，所以千万别拿识字多少来评判他。”
敢斗给说得几乎要哭了，于是躲开两位姑娘而去。
敢斗人虽然走了，但耳朵似乎还在那儿滞留，听见秦娥回答翻雨说：“貔貅表面上像狮子，其实不是；说起来还是西域过来的形像，成了祥瑞，跟辟邪和天禄一个意思。”
翻雨说：“姐姐到底不是汉人，虽认得这两个字，却不明白其中的道理。”
听到这里，敢斗又看见秦娥指着图上的某个点说：“再走十来里野地，便遇见或许有野兽出没的这个山间大林子了。”
翻雨起身说：“一鼓作气再走二十里地便遇见大山了！有大山必定有树林，有树林必定有野兽！不怕没得吃，就怕泄了气！”
“姐姐的意思是索性放弃那个大林子，”秦娥说，“直接到更前头的大山里猎野兽吃？”翻雨点了头，说：“免得挫伤锐气。”
说是二十里地，起码多出十来里地。那山远处看着很高，近处看着却不甚高，太大了的缘故。秦娥自己都走得头昏眼花了，故此没留神外头的天已开始洒落细盐一般的白雪。
她已与敢斗跌撞着进入密密麻麻的树林之中，鼓励后头人的道：“都跟上！快要有吃的了！”
“靠山吃山、靠水吃水嘛！”敢斗补充说。
终于，八个人，连同手舆上的绝地都处于山上林中。翻雨兴冲冲告诉绝地：“大哥，就快有野猪肉吃了，吃了你的伤势就