knowwhere,在不知何地,
don'tknowwhen,在不知何时,
butiknowwe'llmeetagainsomesunnyday,但我们定将重逢,在某个阳光明媚的日子。
……
白夜明想念在地球上的一切,想念着库布里克的电影。
他曾无数次一个人看着《奇爱博士》,在情节达到高潮的时候,伴着电影中的配乐哼着这首歌曲。
此歌也正和了他此时的心境,他多么地渴望和家人友人相逢。
那一定会是在某个阳光明媚的日子里。
……
keepsmilingthrough,请保持着微笑,
justlikeyoualwaysdo,就像你一直做的那样,
tilltheblueskiesdrivethedarkcloudsfaraway,直到蔚蓝的天空把乌云远远的赶走。
……
他期待着蔚蓝的天空驱散的不只是舷窗外的几朵乌云。
还包括他命运星空下的那云诡波谲。
他渴望自己还能对世事都保持着微笑。
一如父亲还没去世时的乐天。
……
sowillyoupleasesayhello,所以可否请你道声平安,
tothefolksthatiknow,向那些我认识的家伙们,
tellthemiwon'tbelong,告知他们不久之后我便会回来。
they'llbehappytoknow,他们会很高兴知道
thatasyousawmego,当你看到我的那时候
iwassingingthissong,我正唱着这首歌。
……
哪怕是有一个信使,可以告诉自己的母亲,自己的同伴们。不久之后就能相见,那也好呀。
白夜明怕他们等的焦急,怕他们不知道自己终会归去,终有再见之日。
……
这种,无法得以派遣的郁闷与焦虑,把白夜明搞的心急如焚。
外面的雨,一连下了两日,白夜明的情绪越发地消沉,写出来的文字越发地走样。最后他干脆趴到桌子上,感觉自己无以为继。
佳玉这两天一直在旁边守着他,然后拼命鼓励他每天按时和自己一起去吃饭。
这种,自我折磨的行为,在第三天早上的时候停止了。
因为不但雨停了。
船也停了。