响看来是石锤没跑了。
白夜明一开始还没反应过来，后来经过佳玉提醒，才意识到不少的单词实际上就是旧大陆通用语里面的发音。这就像是说着说着中国话却突然出现了“四高一”“待修补”这样词语，你给一个美国人听肯定是分辨不出来。但是给个懂点日语的人还是可以把这些词语挑出来。
而且，外面来的大船上的人，使用旧大陆通用语的频率要更多一些，甚至于语法中很多也是旧大陆的语言。而原住民基本上就只会带有一些单词之类的。用的语法体系还是白夜明听不懂的那一套。
但是这并不碍事，因为他注意到了一件很重要的事情。虽然岛上的居民不说旧大陆通用语，可是他们能听得懂，他们可以和操着这种话的大船人毫无阻碍的沟通。
这就给了白夜明带来了一个，计划的雏形。