书的人也很少。”
“我比较喜欢听你说故事。”
“很可惜，听故事对你没帮助。”
哈札克整理移植到菜园后，小花苗旁边翻起的土壤。
“我该教导你身为美国人，还是身为夏威夷原住民的知识？两边都很有意义，但是我两边都不合格。听我名字应该就知道吧？由于我父母归化美国并不彻底，现在的我无法正确理解原住民的语言和文化。话虽然这么说，但我也不适应合众国的近代生活。”
“唔——”
被称呼为琳迪的少女鼓起脸颊。
“就算是这样，但你说的故事也很好玩！”
语毕，少女从信箱中拿出外头包着塑料袋的教科书，抓着它躲进木屋里。
【真是个纯真的孩子。】
哈札克坦率地心想。他同时也想着【正因为如此，不可以让她被我这个半吊子所影响。】这种事。
他曾经听说，真正的「国王」现在还活在夏威夷群岛中，但是哈札克连凤毛麟角都不得而知。他也不知道，这块土地上是否有人迹未至之地，还是「国王」已经融入城市中了。他甚至连想要找出国王的后裔，然后成为王国一员的想法都完全销声匿迹。就好像登山途中用尽力气，而对下山的路途感到不耐烦。
哈札克整理好菜园后站了起来。用手臂擦拭脸上的汗水，望着覆盖薄薄一层火山灰的苍空。
火山灰飞到了考艾岛上空，还真是罕见。他心想，如果火山灰会长期笼罩天空，那就该用塑料布盖住菜园了。
这时，他发现了奇妙的东西。
就像全长二十到三十厘米的巨大蜻蜓。
但那不是蜻蜓。
聚碳酸酯制成的躯体，以及abs树脂制成的翅膀，以马达驱动身体，装有收送讯号装置及摄影镜头的东西，一般不会称之为蜻蜓。
“……镜头……摄影机……“
哈札克嘀咕着，接着想起了一些事。
琳迪·布鲁雪克为什么会在这种地方生活？令她厌恶到极点的东西是什么？政府官员招待她来到这种排除所有媒体的「未开发之地」的理由是？
“糟了……琳迪，琳……！“
哈札克不假思索地转身朝向木屋，正准备张口大喊时，却被身后伸出的手捂住他张大的嘴。
对方是从何处、如何、何时接近他的？
遭到袭击后依然无法理解的哈札克，就像变魔术一样，被人压倒在菜园旁边。因为逆光，看不见袭击者的脸，但是从身影也能知道那个人手上握着枪。
会被射杀。
心脏有如被风筝线之类的东西紧紧勒住般感到痛苦，但是等了又等，却听不到枪声迸出的声音。
他无法理解到底发生了什么事。<