1945年11月底，刚刚给儿子威廉度过了周岁生日，我就接到了部队的通知，我被调到了日本东京的盟军司令部工作，和以往不同的是我可以带家属一起到日本赴任。我征寻了一下妻子克莱尔的意见，她决定辞去纽约报社的工作，跟随我一起去日本，她打算当全职太太，自己亲自带儿子威廉，暂时没有工作的打算，等儿子大一些，她再考虑是继续当记者还是寻找别的工作，或是自己创业。
于是，我立刻打电话请示上级的长官，我申请圣诞节假期后再去东京赴任，上级长官很爽快的答应了我的请求，我们一家三口在纽约家中度过了战后第一个圣诞节，这个圣诞节并没有什么特别之处，我父母特意从芝加哥赶来，和克莱尔的父母一起过节，一家人和以往的圣诞节一样，照例欢聚一堂，享用美食，高唱圣诞颂歌。
圣诞假期结束后，1946年1月8日清晨，我和克莱尔带着孩子，带着行李乘飞机赶赴日本东京。
经过十几个小时的飞行，我们抵达了大洋彼岸的日本东京，抵达东京的时候是当地时间下午四点，此时东京的刚刚下过雪，气温比较低，寒风凛冽，吹进机舱的一刹那，让我们一时难以适应，冻的瑟瑟发抖。
接到调任东京的任务后，在临行前我被范德格里夫特将军亲自提拔为中校，我的任务是协助陆军一起改编数量庞大的日军部队，将他们遣散回家，解甲归田。
和我们一家三口同机前往日本的还有十位来自海军陆战队的军官及其家属，还有八名来自陆军的军官和五名海军的军官，大家都是到日本工作的。经过长途飞行，一路上大家通过交谈已经很熟悉了，到下飞机的时候我已经记住了同行的所有军官的名字，还和他们留下了彼此在日本将要前往工作的地址。
我和两名军官一起被分配到东京的盟军司令部，其余的人则要奉命前往日本其他城市，这两位军官分别是海军陆战队作战部的麦克斯.韦恩上校和后勤部的马特.库克中校，这两人年龄都比我大，韦恩上校已经四十九岁，他的妻子玛丽安.韦恩和一双儿女也随韦恩上校一起到日本赴任。他的儿子托尼，和他父亲长得很像，高大帅气，一头亚麻色的短发梳理的一丝不苟，今年已经二十岁，他将要到东京帝国大学去学习。而韦恩上校到女儿露西今年十六岁，和她母亲长得很像，五官长得秀气而精致，个头也很高，整个飞行过程中她都寡言少语，是一个文静的小姑娘，她之前在弗吉尼亚的一所高中就读，现在也即将到日本的高中就读。
库克中校四十出头的年纪，身材矮胖，留着短短的八字胡须，总是一副微笑的和善面孔。库克中校的夫人乔安娜和女琼也和我们一起同机抵达了东京。库克中校一家三口的身材都比较胖，一家人长得很富态，他们十三岁的女儿琼长得胖乎乎的，性格开朗，一路上都是叽叽喳喳、咋咋呼呼的，给我的印象并不好，整个行程中琼缠着父母询问很多关于日本的问题，库克中校和夫人不厌其烦的解答着女儿的各种问题。
<