就像是诉说一件最普通不过的事情,可所有听懂中文的人都知道……
……苏杭说的话,可一点儿都不客气啊。
“……”
将苏杭的遣词造句听在耳中,林小柔心里‘咯噔’一下。
——她可是翻译,苏杭说什么是一方面,那不懂中文的m国代表,可是得从她的话语中品读意思。
况且苏杭使用‘狺狺狂吠’这种词语,用何种单词来表达呢?
若是柔和一点,倒是也能将火yao味消去十之八九。
于是……
……林小柔深吸一口气,字正腔圆的翻译道。
“mr. williams says is like a crazy dog(威廉姆斯先生说话,就像是一条疯狗)。”
随着林小柔的声音,通过扩音器回荡在安静的会场之中,所有人尽皆双眸圆睁,所以把张大的能吞下几个鸡蛋。
神州怎么一言不合就开骂了!?
这是那位特研组组长的话,还是翻译的问题!?
可无论是哪种。
事情都大条了啊。