呆毛摇摆着,很是可爱。
阮伊儿舒了一口气,合上书本,心平气和地拿出习题册,坐到了穆茗旁边。
“茗,这个我不会。”
阮伊儿随手指了一道魔界语的翻译题。
“嗯?这个你不是会吗?”
穆茗有些诧异,魔界语是伊儿的强项。
这种难度的题,根本不可能难倒她的。
“我说不会,就是不会。”
她像是赌气了一般,轻轻瞪了他一下。
“啊这……”
穆茗看了看伊儿,又看了看身旁一脸呆萌,渴望着“力量”的大小姐——鲁迅说过,知识就是力量!
“大小姐你先等一下哦,这个翻译的意思就是“生未百年,死不孤独”,这个不是你喜欢的《百年孤独》里的名句吗?”
穆茗说完,便开始继续给大小姐讲题。
阮伊儿稍稍有些不开心,翻了两页,又伸出小手拉了拉穆茗的胳膊。
“这个!”
她指着书上的一段很长的魔界语段落说道。
“这个是貌似是出自《魔界史——神魔双子之章》”
穆茗确定了出处之后,便开始翻译起来。
“我还在寻找归乡的路,如孤身翻越过戈壁,朝着耶路撒冷朝圣的虔诚信徒。
我曾是万人敬仰的圣者,踏足浮华的神殿。
群星因我而闪烁,太阳要为我加冕。
我也曾背负弃族的命运,越过遗世的荒原。
蜩与学鸠嘲笑我是小丑,我独自忍耐寂寞,将火炬高高举起。
以梦为马,我甘之如饴。”
穆茗朗诵着这段晦涩难懂的史诗,便不由得想起了这段史诗背后的故事。
“据说这段史诗流传于魔界的神城【诺兰】。”
“至于为什么神城会修建在魔界,我们的历史学家也正在研究。
学术界讨论得最广的说法是,曾有一个神族的分支背弃了神族的信仰,与恶魔为伍。”
“这段史诗据推测,是出自一名神族的公主。”
“神族的公主,曾受万人敬仰,但最终背负了弃族的命运,开始了流浪。”
穆茗说完,突然有些莫名的心疼。
末了,他鬼使神差地补充了一句:“她还在寻找回家的路。”
“嗯,我明白了。”
阮伊儿微微颔首,穆茗的翻译和朗诵着实让她感到很惊艳。
“这个译文,你是找的哪个版本?”
“不知道,我只是一看到,就下意识地念出来了。”
穆茗也觉得奇怪,他也说不出是怎么回事,就是觉得自己好像