瘦的霍普夫人央求道，尽管卡兰同意了救助莱姆斯的请求，但在满月即将到来之际，她的内心还是难免充满煎熬，脸色比莱姆斯还要憔悴。
“很抱歉，夫人。”
卡兰坚定地摇头拒绝道。
威胁不光是狼人，还有月光中的禁忌者，身为麻瓜的霍普夫人绝不能在场，她没有自保的能力。
霍普夫人在里尔先生的搀扶下离开了客房，卡兰搬过来一张椅子，他坐在床边，手中的接骨木魔杖已经提前对准在莱姆斯身上。
时间一分一秒过去，夜色袭满了整个天空，皎洁的满月悄悄升起，客厅里霍普夫人不安的抓紧丈夫的手掌，掌背都在不知不觉间冒出青筋。里尔先生低声安抚着妻子，只有当他望向客房的房门时，眼中才会流露出些许担忧的情绪。
突然间，从客房中传来一道低沉危险的吼声，霍普夫人猛然握紧手掌，里尔先生完全没有察觉到手上的伤势，他双眼通红着搂紧自己的妻子，霍普夫人眼中逐渐渗出泪滴——
“结束了。”
比吼声还要突然的，卡兰已经走出了客房，他微微喘着气，不断往嘴里送去大块的黑巧克力，卢平夫妇呆呆的望着他。
“莱姆斯已经恢复正常了。”
卡兰继续隔着栅栏说道：“他现在还在沉睡，这是安眠剂的作用，我建议最好不要吵醒他，这对他来说会是一次难得的经历——一次不会出现噩梦的月圆之夜。”
霍普夫人一下子站起身子，瘦弱的身躯爆发出难以想象的速度。卡兰将差点绊倒在阶梯上的霍普夫人扶起，他让开身子，将霍普夫人送进客房里面。
莱姆斯正躺在床铺上安稳的沉睡着，圆月就挂在窗外，但他却没有变成狼人。
霍普夫人无声的抽泣着，里尔先生站在客房门口呆呆的望着床铺上的儿子，却不敢再踏进去一步，唯恐将莱姆斯吵醒。
“你.......我.......”
里尔先生激动的握紧卡兰的手掌，不小心太过用力，将他捏的生疼。
“抱歉，我.......”他现在紧张的连话都说不完整，卡兰轻声说道：“没关系，里尔先生。在开学前还会有一次满月，我建议你最好将壁炉连接到飞路网，那样我也方便过来。”
“现在，我该回家了。”
“回——？”里尔先生点头的动作顿时止住，霍普夫人也终于回过身子。
“现在？这么急着走？可我们还没好好感谢你。”
“不用了。”卡兰摇头说道，他似乎早就提前准备好离开，行李都被收进手中的箱子里面。
在二人惊愕的目光中，卡兰已经走到了房子外面，等他们反应过来要去追赶的时候，骑士公共汽车伴随着轰鸣声停了下来，车门随着交付的银西可关上，眨眼间便消失不见。