把歌词改成粤语的呀，反正是自己人在一起玩玩，不会有版权问题的。”
发哥还在做自我检讨，孙大海忽然冒出来一句。
“咦，大海对词曲改编有研究？”张国荣来了兴趣。
“我当然不会了。不过，发哥要的只是把国语改成粤语，正好这首歌我很喜欢听，前些天我去美利坚，长途飞行时睡不着，就听到旁边座位有位女士在用粤语小声唱这首歌，听着听着，我就睡着了。”
张国荣说道：“你唱出来让我们听听。”
孙大海说：“我在变声期，唱的歌自己都觉得是噪音，还是不献丑了。我大概记得第一段歌词，我写下来，你们试着唱吧。”
说着，他让高屹给他拿来笔和纸，他凭借记忆，把粤语歌词写了下来。
就在落寞每夜梦里飘荡，
荡入淡淡星光下。
命运内偶遇在那境地，
身心轻轻奉与他。
梦幻渐散后泪也淌下，
空中翻飞他的话。
像在叫唤为我等待，
多给一宵梦见他。
耶利亚，神秘耶利亚，
……
《耶利亚女郎》的粤语版本，是潘伟源为梅艳芳填的词，收录在梅艳芳1990年的专辑《封面女郎》中。
粤语版《耶利亚女郎》出现的时间，距离现在还有好几年。孙大海这会儿把a段歌词放出来，没有什么大问题。
在场的人中，对于音乐上的问题，最具权威性的就是张国荣了。他当仁不让地接过孙大海写的歌词，一边看，一边小声的哼唱起来。
a段总共也没有几个字，张国荣很快就看完了，他仔细品味了一下，说到：“很不错的歌词，虽然没有b段，但情绪上的铺垫已经做好了。”
孙大海弱弱地说了一句：“b段也有一句呀。”
张国荣笑着摇摇头，说：“意境已经出来了，这就足够了。不知道填词的是哪位高手。从a段的歌词上看，很适合女歌手来演唱。”
躲躲闪闪，就差在心中默念：“你看不见我，你看不见我！”的发哥，这时满血复活了。
“莱斯利说了，这歌词适合女生演唱，阿红，你来试着唱吧。”发哥甩锅甩得不亦乐乎。
红姑可是不吝那套，她接过歌词，不出声在心里默唱了一遍，然后就准备演唱。
孙大海的小表哥李亮把录像带倒了回去，然后按下播放键。
他时间掐得非常准，一段悠扬的带有维吾尔民族音乐特征的前奏，就响了起来。
“就在落寞每夜，梦里飘荡，
荡入淡淡星光下……”
红姑在聚光灯下，面对摄像机时都能淡然自若，在朋友当中