可阿竹还是不听。吴江龙实在没辙了，告诉刘汉林，“那你就对他说，他们不走，我们走。”
等刘汉林把吴江龙的意思翻译给阿竹后，阿竹简直是惊呆了，“不行，不行，晚上你们不能过猩猩山。”
吴江龙不再理会阿竹，丢下一句，“是猩猩厉害，还是越军可怕，在这过夜那就是找死。”
阿竹看出了吴江龙的态度，追问刘汉林，“他说什么？”
刘汉林怕把事情闹大，没敢把原意翻译过去，编了一句，“他说你漂亮。”
阿竹笑了。
吴江龙和刘汉林回到童勇男等人跟前，对众人说，“我们不能在这过夜。”
童勇男持怀疑态度，“天都要黑了。”
董小朋看着前面黑糊糊的大山，“晚上去那里，是不是太危险，是不是，等等跟他们一起走。”
“谁在这，谁就等于找死。”吴江龙不高兴地说着，开始收拾地上的东西。
徐昕和*一声不语，也跟着吴江龙收拾东西。
边雨欣很配合地对童勇男说，“既然吴队长说有危险，那肯定会有，我们走。”
刘汉林还在犹豫，蹲到吴江龙跟前，商量着说，“吴队长，他们都不走，看来不会有危险，我们就信她们一会。”
“要信你信，不想走的，就留在这。”吴江龙提起自己的东西朝前走了。随后，徐昕、*跟上，接着是边雨欣。
童勇男看看刘汉林和董小朋，然后说，“还楞着什么，赶紧走啊！”
电视小组很快消失在远处的黑暗中。
这时，阿竹远远地望着。有女队员问，“他们怎么走了？”
“那个中国人说这里有危险。”阿竹说。
众妇女笑，“那怎么可能，天都这么晚了，越军早回老窝睡觉了。
沉沉夜色中，隔过一道山梁，黑漆漆的一片林子中，正有一小队人在穿行。他们不点火把，由尖兵在前面探路，探好后便通知后面的人，随后，这些人又悄无声息地朝着女子运输队方向前进。