唯望你平安。
阿塔诺前月有市民暴动，推举一位来自阿索斯的商人欧布鲁斯担任城邦执政官，经我了解，他即是我们在雅典遇到的小友赫米阿斯之父。世间万事何其奇妙！你与其子同在雅典求学，而我与其父亦同处一城！斯人颇有才干，本邦父老皆以王视之，故称阿塔诺王欧布鲁斯。
我一切安好，诸事无忧。并祝你及学园诸位一并安好。愿诸神护佑！
又及。此信到雅典时，应距你十八岁诞生日不远，随信特附上属于你的财产凭证及签章。待你成年之后，自可取用。另有一千德拉克马银币，以供日常所需，万望珍重。”
亚里士多德感觉眼眶有些湿润，看得出，这位素来沉默的老人为了写这封信花费了不少心思。阿里斯塔将一个包裹从身后的仆人手上接过来递给亚里士多德，笑着说道：“这应该是你的东西，送信的人特意嘱咐过一定要你亲自打开。”
亚里士多德连忙道谢，这时，赫米阿斯赤裸着上身，举着信纸冲了出来：“赫拉克勒斯啊！我的养父成了阿塔诺城的王！”
亚里士多德已经从普罗科森的信里知道了此事，现在看到赫米阿斯的举动并不感到意外。阿里斯塔却毫不知情，他拉住赫米阿斯，惊讶地问道：“成为王？这是怎么回事？”
“我的养父给我写信说，他因为参与了阿塔诺城——就是阿索斯旁边的一个城邦——的市民起义，推翻了原本的僭主，被推举为新的城邦首领。”赫米阿斯也同样惊讶，他的话有些颠三倒四，“总之，他说，目前我们的家人都搬家到了阿塔诺，而我作为他的继承人——也将成为阿塔诺王位的继承人。”
“啊，宙斯在上！这真是我听到过的最让人震惊的消息！”阿里斯塔激动地抱住了赫米阿斯，“嘿，那你以后就是王子了？赫米阿斯！”他看向亚里士多德，“听见了吗？你和王子成为了室友！”
“别开玩笑了，你这个混蛋。”赫米阿斯笑着推开他，“这改变不了什么，我现在只想着继续学业！阿塔诺的事情我根本不了解，再说了，那是我养父的事业，不是我的！”
“说的不错，王子殿下！”阿里斯塔拍打着赫米阿斯的后背，“你本来就是我们中最有钱的那个，现在只不过财产更多了而已。”
“可我还在为修辞学的考试而发愁……”想到这里，赫米阿斯的激动一下子消散了。他转而问亚里士多德道：“你一直在发呆，为什么？你收到的信里写了些什么？”
“是普罗科森的信。”亚里士多德简短地说了信里的内容，“他给我寄来了一些银币，因为我马上就要过生日了。”
“啊！这是今天的第二个好消息！”阿里斯塔再次跳了起来，“如果我没记错，这是你十八岁的生日吧？也就是说，你终于成年了，我的朋友！”
“这真的值得好好庆祝一下！”赫米阿斯也兴奋起来，“十八岁，这是最重要的生日啊！”