“这是架窥镜吗？”赫敏感兴趣地问道，站起来想看个仔细。
“是啊……要知道，这很便宜。”罗恩说，“我把它拴到埃罗尔腿上要送给哈利的时候，它就疯疯癫癫的。”
“你那时候是不是做了什么？”赫敏尖锐地问道。
“没有！唔……我倒是不应该用埃罗尔的。你知道它不是很能胜任长途旅行……不过，不这么做，我怎么能把礼物送给哈利呢？”
“把它塞回箱子里去，”哈利说，因为那玩艺儿尖叫得厉害。
“会吵醒他的。”他向卢平教授那边点点头。
罗恩把它塞到了哈利的一双旧袜子里面，掩盖住它的声音。然后罗恩又关上了箱子盖。
“我们可以在霍格沃茨把它检查一下。”罗恩坐了下来说，“德维斯和班斯出售这种东西，弗雷德和乔治告诉我的。”
“你对霍格莫德很了解吗？”赫敏敏锐地问道，“我从书上读到，这是英国惟一一处没有麻瓜的地方。”
“是啊，我想是的。”罗恩不在意地说。“但是这不是我想去的原因。我就是想到蜂蜜公爵去！”
“那是什么啊？”赫敏问道。
“是家糖果店。”罗恩脸上出现了一种梦幻似的表情，“那里什么都有……胡椒小顽童，吃了它嘴里就冒烟；还有油油的巧克力球，里面全是草莓奶油冻和一般奶油冻；还有真正绝妙的糖做成的羽毛笔，你在课堂上就可以吮吸，看起来就像是你在考虑下一步怎么写似的；极大的冰糕球让你在吮吸的时候可以离地飘浮好几英寸——”
“对不起。”亚伦这时打断罗恩道，“你们说的霍格莫德是什么地方？”
“那是个魔法村。”罗恩回答道，“是全英国最好玩的地方。”
“那是整个英国唯一一处没有麻瓜的地方。”赫敏补充道，“有很多历史事件都在那里发生。《巫师古迹》上说，那里有家小旅馆是一六一二年妖怪造反的司令部，还有剑尖叫棚屋可能是全英国鬼魂作祟最厉害的房屋——”
“那我应该怎么去哪里？”亚伦继续问道。
“等你到了三年级，就可以在周末去霍格莫德玩了。”赫敏说着看向哈利和罗恩，“离开学校一小会儿，到霍格莫德去探索一番，这是多么有趣，是不是？”
“我想也是的。”哈利沉闷地说道，“你们有这种感觉的时候，一定要告诉我。”
“你这话是什么意思？”罗恩说。
“我不能去。德思礼家的人没有给我签那张同意表，福吉也不肯。”
罗恩看上去吓坏了：“不让你去吗？不过——没准儿——麦格教授或者别的什么人会批准你去——”
哈利干笑了一声。麦格教授，格兰芬多院的院长。是很严格的人。
“——要不然我们