错，是不是！让我一个人待着吧，我有许多事要做！”
罗恩失去了那耗子，非常伤心。
“好啦，罗恩。你不是一直在说斑斑多么讨厌吗，”弗雷德爽快地说，“而且它好久以来就没了精神头，它在一点点儿老死啊。死得快很可能对它更好——它很可能都没感觉。”
“弗雷德！”金妮义愤地说。
“斑斑不过是一天到晚吃了睡、睡了吃罢了。罗恩，这是你自己说的话。”乔治说。
“有一次它还替我们咬了高尔！”罗恩凄惨地说，“记得吗，哈利？”
“没错，有这回事。”哈利说。
“那是它最辉煌的时刻。”弗雷德脸上忍不住要笑，“让高尔手指上留着的疤作为对它的永久纪念吧。哦，好啦，罗恩，和赫敏和解，再买一只耗子得了。在这儿哀叹有什么用呢？”
哈利为了让罗恩重新高兴起来，邀请他和自己一起到场地上去参加格兰芬多队赛前的最后一次训练，并答应罗恩在训练以后可以让他骑骑火弩箭。这果然让罗恩暂时忘记了斑斑，就在罗恩答应了哈利的邀请时，亚伦主动提出想要参观一下球队的训练，哈利答应了。然后他们就一起去了魁地奇球场。
为了应对布莱克的威胁，麦格教授请了霍琦夫人监督格兰芬多队的练习，以便照看哈利。霍琦夫人也像其他所有人一样，对火弩箭赞不绝口。
在训练开始以前，她把火弩箭拿在手里，开始向大家提供专业性的意见：“看看它的平衡性！如果说光轮系列有缺点的话，那就是尾梢部分稍有一点倾斜——用了几年以后，你们时常就会发现这种倾斜会发展成为一种障碍。他们也改进了柄，比横扫系列稍稍细一点，这让我想到了以前的银箭——可惜他们不再制造银箭了，我是乘坐银箭学会飞行的，那是一种很精巧的老扫帚……”
霍琦夫人滔滔不绝地说个不停，直到伍德说：“呃——霍琦夫人，哈利能拿回他的火弩箭吗？没别的，就是我们要训练了……”
“哦……对……那么，给你，波特。”霍琦夫人说，“我和韦斯莱、埃尔夫一起坐在这里……”
她和亚伦、罗恩离开球场坐到周围的看台上，格兰芬多队正式开始训练。骑在火弩箭上的哈利飞得像闪电一样快，游走球完全追不上他。当金色飞贼出现的时候，没用十秒钟哈利就将它紧握在手了。训练大获成功，大家都觉得明天的比赛胜券在握。
在训练结束后，球队的其他人都先回了更衣室，哈利则拿着火弩箭向亚伦和罗恩大步走来。亚伦和罗恩都明白，哈利是要兑现让罗恩骑一下火弩箭的承诺。
这时，霍琦夫人已经不知道什么时候在座位上睡着了。亚伦和罗恩没有管她，一起翻过栏杆迎上哈利。
“来吧。”哈利说着把火弩箭交给了罗恩。
罗恩一脸狂喜地骑上扫帚，在渐浓的暮色中陡直上