哈利说，“他就是达力。”
“假期过得好吗，达力？”他和蔼地向哈利的表哥问道。
但哈利的表哥呜咽了一声，而且用双手把他肥胖的屁-股紧紧捂住。
这时，弗雷德和乔治搬着哈利上学的箱子回到客厅。他们一来就东张西望，一见到达力，两人脸上同时绽开了一模一样的坏笑。
“啊，好吧。”韦斯莱先生说，“我们最好行动起来吧。”
他撸起长袍的袖子，抽出魔杖。亚伦看见哈利的姨夫一家三口以同样的姿势退到墙边。
“火焰熊熊！”韦斯莱先生用魔杖指着他身后墙上的那个洞说道。
壁炉里立刻蹿起了火苗，噼噼啪啪地燃得很旺，就好像已经燃了好几个小时了。韦斯莱先生从口袋里掏出一个束着拉绳的小袋子，把它打开，从里面捏出一点粉末投进火里，火焰马上变成了碧绿色，火苗蹿得比刚才还高。
“弗雷德，你上路吧。”韦斯莱先生说。
“这就走。”弗雷德说，“哦，糟糕——等一等——”
一袋糖果从弗雷德的口袋里滑落出来，里面的糖滚得到处都是——又大又圆的太妃奶糖，包着花花绿绿的糖衣。
弗雷德伏在地上，手忙脚乱地把糖捡了起来，塞回自己的口袋，然后开心地朝德思礼一家挥挥手，向前跨了几步，径直走进火焰中，说了一句：“陋居！”
哈利的姨妈登时倒抽了一口凉气，打了一个寒战。
只听嗖的一声，弗雷德不见了。
“好了，乔治。”韦斯莱先生说，“你带着箱子走吧。”
哈利和乔治一起搬着箱子走向火焰，然后把箱子竖了起来，使乔治可以拿得稳当一些。接着，乔治大喊一声：“陋居！”又是嗖的一声，也一下子消失了。
“罗恩，轮到你了。”韦斯莱先生说。
“再见。”罗恩高高兴兴地对德思礼一家说。他朝哈利笑了笑，一步跨进火中，喊道：“陋居！”随后也不见了。
只有亚伦、哈利和韦斯莱先生还没有走。
“好吧……那就再见了。”哈利对姨夫一家说道。
他们一句话也没有说。
哈利朝火焰走去，刚走到壁炉边，韦斯莱先生伸出一只手，把他拉了回来。韦斯莱先生正惊愕地望着哈利的姨夫一家。
“哈利对你们说了再见，你们没有听见吗？”他说。
“没关系。”哈利小声地对韦斯莱先生说，“说实在的，我并不在乎。”
韦斯莱先生没有把手从哈利肩膀上松开，他微微有些愤怒地对弗农姨父说道：“你要到明年夏天才能见到你的外甥呢，你总要说一句再见吧？”
哈利姨父的脸都气得变形了。一个刚刚炸毁他客厅半面墙壁的人居然要来教他学会尊