真希望你能让我修剪一下……”
“我喜欢。”坐在比尔旁边的金妮说道，“妈妈，你太落伍了。而且，和邓布利多教授的头发比起来，这根本不算长……”
在韦斯莱夫人旁边，弗雷德、乔治和查理正在热烈地讨论世界杯赛。
“肯定是爱尔兰队胜出。”查理嘴里塞满了土豆，嘟嘟囔囔地说，“他们在半决赛时打败了秘鲁队。”
“可是保加利亚队有威克多尔·克鲁姆呢。”弗雷德说。
“克鲁姆是不错，但他只是一个人，受尔兰队有七个好手呢。”查理不耐烦地说，“不过，我真希望英格兰队能够出线。真是太丢脸了。”
“怎么回事？”哈利急切地问。
“输给了特兰西瓦尼亚队，十比三百九十。”查理愁眉苦脸地说，“表现糟糕透了。威尔士队败给了乌干达，苏格兰队被卢森堡队打得落花流水。”
韦斯莱先生变出了一些蜡烛，把渐渐暗下来的园子照亮了，然后大家开始享用自己家里做的草莓冰淇淋。大家都吃完了，飞蛾低低地在桌子上飞舞，温暖的空气中弥漫着青草和金银花的香气。亚伦觉得自己吃得很饱。他坐在那里，望着几只地精被克鲁克山紧紧追赶着，它们一边飞快地穿过蔷薇花丛，一边疯狂地大笑。
罗恩小心地抬头望望桌子周围，看家里人是不是都忙着聊天，然后用很轻的声音对哈利说：“你最近收到过小天狼星的来信吗？”
亚伦和赫敏抬头张望了一下，仔细听着。
“收到过。”哈利小声说道，“两次。看来他一切都好。我昨天给他写了封信。我住在这里的这段时间，他会给我回信的。”
“看看时间吧。”韦斯莱夫人突然看了看她的手表说道，“你们应该上-床睡觉了，你们大家，明天凌晨要起床去看比赛。哈利、亚伦，你们把学习用品的采购单子留下来，我明天到对角巷去替你们买来。我反正要给其他人买的。”
“哦，我已经买完了。”亚伦连忙说道。
“是这样？那哈利，把你的购物单给我。”韦斯莱夫人说，“等世界杯结束后再去买大概就来不及了，上次的比赛持续了整整五天。”
“哇——真希望这次也这样！”哈利激动地说。
“噢，我可不希望。”珀西假正经地说，“我一下子离开五天，那我的文件筐里还不堆满了文件啊，想到这点，真让我不寒而栗。”
“是啊，说不定又有人将龙粪塞在信封里寄给你呢，珀西。”弗雷德说。
“那是从挪威寄来的肥料样品！”珀西满脸涨得通红，“不是给私人的！”
“其实。”大家起身离开桌子时，弗雷德悄悄对亚伦、哈利、罗恩说，“那是我们寄给他的。”
亚伦觉得自己刚在罗恩的房间里躺下，还没睡一会儿，就被韦斯莱夫人摇醒了。