黄，亚伦还注意到他尽管脸上带着笑，可眼睛里却无笑意，而是充满了冷漠和犀利。
“威克多尔，快过来，暖和一下。”卡卡洛夫示意他的一个学生上前，“你不介意吧，邓布利多？威克多尔有点儿感冒了……”
当那男孩走过时，亚伦瞥见了一个引人注目的鹰钩鼻和两道又粗又黑的眉毛。亚伦立刻认出了那个身影，正是世界杯赛上保加利亚队的找球手——威克多尔·克鲁姆！
很显然，有不少学生都认出了克鲁姆，亚伦可以听到周围不断地传来各种窃窃私语。当他们和霍格沃茨的其他学生一起再次穿过门厅、朝礼堂走去时，亚伦看见李·乔丹正踮着脚跳上跳下，想把克鲁姆的背影看得更清楚一些。几个六年级女生一边走，一边发疯似的在口袋里翻找着什么。
当亚伦从她们身边走过时，可以听到她们兴奋的声音：
“唉，真不敢相信，我身上怎么一支羽毛笔也没带。”
“你说，他会用口红在我的帽子上签名吗？”
当亚伦走到格兰芬多的桌子旁边坐了下来时，布斯巴顿的学生们已经选择了拉文克劳桌子旁的座位。他们坐下后，东张西望地打量着礼堂，脸上带着闷闷不乐的表情。其中三个同学仍然用围巾和头巾紧紧裹着脑袋。而克鲁姆和他那些德姆斯特朗的校友则还聚集在门口，似乎拿不准他们应该坐在哪里。
最后，威克多尔·克鲁姆和他那些德姆斯特朗校友选择了在斯莱特林的桌子旁边落座。亚伦可以看见，马尔福、克拉布和高尔因此而得意洋洋。他看见马尔福倾着身子跟克鲁姆说话。
德姆斯特朗的同学们一边脱下他们学生的毛皮斗篷，一边饶有兴致地抬头望着漆黑的、星光闪烁的天花板。其中两个同学还拿起金色的盘子和高脚酒杯，仔细端祥着，显然很感兴趣。
在那边的教工桌子旁，看门人费尔奇正在添加几把椅子。为了今天这个隆重场面，他穿上了那件发了霉的旧燕尾服。亚伦看到他加了四把椅子，在邓布利多两边各加了两把。
等所有的学生都进入礼堂、在各自学院的桌子旁落座之后，教工们进来了，他们鱼贯走到主宾席上坐了下来。走在最后的是邓布利多教授、卡卡洛夫教授和马克西姆夫人。布斯巴顿的学生一看见他们的校长出现，就赶紧站了起来。几个霍格沃茨学生忍不住笑了。但布斯巴顿的代表们一点儿也不显得难为情，直到马克西姆夫人在邓布利多的左手边坐下后，他们才又重新坐下。邓布利多则一直站着，礼堂里渐渐安静下来。
“晚上好，女士们，先生们，鬼魂们，还有……特别的……贵宾们。”邓布利多笑眯眯地望着那些外国学生说，“我怀着极大的喜悦，欢迎你们来到霍格沃茨。我希望并且相信，你们在这里会感到舒适愉快的。”
一个仍然用围巾紧紧地裹着脑袋的布斯巴顿女生，发出一声无疑是讥讽的冷笑。这无疑是非常不礼貌的行为。登时就