青春饭，短时间的抗争还耗得起，一旦进入拉锯战，又有几个能真的坚持到底。
球员方面的让步让新的劳资协议得以迅速达成，最终的结果是资方老板做出了一些让步，表示只要超级明星接受顶薪限制，就会提高中下层球员的工资待遇。
1月6日，迫于压力的劳资双方，经过了彻夜的谈判，宣布达成一致。
一周后，芝加哥美航中心，乔丹宣布第二次退役。至此，一个时代彻底终结，乔丹没能和公牛管理层达成一致，只能以没有对手的烂借口黯然离开。
“我打出了我的最高水准，我朝着最好的篮球运动员的方向做了不少努力，现在我想说出那句‘我走了’。”乔丹似乎真的有些厌倦了nba，“从精神的角度看，我筋疲力尽，没有什么挑战了；从身体的角度，我感觉非常好，不过是时候离开了。我的内心十分平静。”
公牛的老板在乔丹的退役仪式上也是遗憾的说道：“迈克尔退役，我多么希望这一天永远不会来临啊。”
让所有人奇怪的是，乔丹的退役仪式，吴迪莫和皮蓬都缺席了。
吴迪莫是因为两人已经彻底闹掰，不想去做陪衬，至于皮蓬，估计是还在记恨被交易到爵士的事情。
貌似每一段美好的故事都很难善终，因为美好但凡能够持续的话，故事也不会走到结尾。
乔丹退役后五天，爵士和火箭达成协议，先签后换，皮蓬远赴休斯顿，他拿到了梦寐以求的大合同，5年6720万美元。反观爵士也没亏，他们得到了查尔斯巴克利。