长,只说上下文的话,就是子曰:“兴于诗,立于礼,成于乐。”子曰:“民可使由之,不可使知之。”子曰:“好勇疾贫,乱也;人而不仁,疾之已甚,乱也。”这三句话,总之不管是全篇通读,还是只联系上下文,张玉兴最后的断句其实更加合理,只是不一定是孔圣他老人家说这些话时的真实情况罢了。
张玉兴看大家全都沉默不语,似乎都沉浸在论语之中不能自拔,这才有些急了:“喂喂喂!不是吧,我只是举个例子,说明文章不断句的话,会产生许多不必要的歧义。之前就说了不是为了学术讨论,大家不用非要现在这样研究吧?”
结果孔道辅眼睛一瞪说道:“胡说!子曰:朝闻道,夕死可矣。现在有了一个新的解释就放在孔某面前,怎么可能不好好研究明白?不然岂不是要让我寝食难安?”
盛度和梅询两人也是连连点头,很是赞同孔道辅的说法。张玉兴的这种断句,还真是让他们打开了另一扇大门,感觉这样的注释才应该是正确的意思,之前几十年的学习都白学了。
“行了行了,我说众位啊,要当学究的话,下了朝回到家有的是时间,到时候再研究好了,现在咱们还是接着说正事,其实现在有些人已经在书中开始用标点断句了,只不过一般都是给蒙童学习所用,更多的读书人还是没有自己给自己的文章断句的习惯,这样做很容易给其他人在自己的文章上做手脚的机会,甚至故意曲解文章的原意。所以我才想用一套统一完整的标点符号,用来给自己的文章断句,避免文章被恶意曲解的可能。”
孔道辅对张玉兴说他们现在研究《论语》注释为不当正事时还想要反驳,听完了张玉兴的话后,还是觉得张玉兴说的很有道理,毕竟谁都不希望自己的得意之作,被后人刻意的歪曲本意,于是只好是先按捺住仔细研究《论语》的心情。
“张卿,不如你就把你弄的这一套标点符号给朕好好说明一下,如果真的好用,朕自当大力推广。”
于是张玉兴就把一整套标点符号,以及每个符号的用法,给在座的众人仔细讲解了一番,同时还在黑板上面用一篇短文用了示范,随后问向众人:“怎么样?大家在读黑板上面的短文时,会不会感觉更省时省力呢?因为作者自己加了断句,就省下了所有读者再断句的时间和精力,不仅避免了恶意断句曲解本意,还节省了读者大量的时间和精力,如果读的人很多,这样累加起来的话,其实还是非常可观的。”
赵祯对张玉兴的话也非常有感触,他每天都需要看很多奏章,每本奏章都需要先全部大概看一遍,了解了大意之后,才能慢慢断句之后一句一句慢慢细品上奏章的大臣究竟说的是什么意思,可以说是非常劳神劳力,各位可以亲自找些没有标点的文章试一试,保证用不了一个小时就会头晕脑涨,恶心到不行。
“这样看的话,作者在写文章时,自己加上标点符号似乎也不怎么费力,但是却让读者省事不少,朕对此深有感触啊。朕每天要看的