>
“那还用说，”差点没头的尼克说，对她的反应感到有些惊讶，“我相信不列颠岛上任何一处住宅的家养小精灵都没有这里多。有一百多个呢。”
“我一个都没看见过！”赫敏说。
“噢，他们白天很少离开厨房的，不是么？”尼克说，“晚上出来打扫打扫卫生……照看一下炉子什么的……我的意思是说，你是不应该看到他们的，对么？一个号的家养小精灵的标准就是你根本不知道他的存在。”
赫敏瞪着他。
“可是他们拿工钱么？”她问，“他们有假期么？还有——他们有病假，有补贴，有种种的一切吗？”
尼克咯咯的笑了起来，仿佛赫敏说了一个很好笑的笑话。因为笑的动作太大了，他的脑袋差点滚落下来。
“病假和补贴？”他说，“家养小精灵是不需要病假和补贴的！”
赫敏低着头望着自己盘子里几乎没动的食物，然后把刀叉放在盘子上，把盘子推开了。
“哦，天啊！饶了我吧。”罗恩说着，把自己的叉子也放下了，摊着手对赫敏说，“得了赫敏，吃饭吧，你就是把自己饿死，也不会为他们争取到病假的！”
“奴隶劳动，”赫敏说，呼吸变得非常粗重，“这顿晚餐原来是是怎么来的。奴隶劳动。”
哈利和罗恩对望一眼，不约而同的耸耸肩，脸上写满了“好吧又来了”这种表情。
正当三人之间的空气格外凝重的时候，一个略微带点口音的厚重声音差了进来。
“我完全同意格兰杰小姐的看法，”张春说。
他的话语引起了三人的注意。
张春朝三人笑了笑，接着说，“从理论上说，悄然侵占别人的一部分劳动成果叫剥削。而像巫师对待家养小精灵这样无节制无回报的榨取他们的劳动果实，是一种比剥削更野蛮原始的行为，奴隶劳动。”