只有我一个女儿，所以他以前说过，如果谁要跟我在一起，必须得征得他的同意，否则他就拿枪把那人给崩了，结果误打误撞之下，他先敲了你一瓶子，估计看在这个误会的份儿上，他心里有愧，应该会很容易就能接受你呢，不怕哈。”
“这么说来，我还被打对了？”楚晓摸了摸自己肿大的额头说道，“竟然还有这种因祸得福的好事儿。”
“你别不当真，这真的是好事啊。”翠西说，“在持枪合法的美国，想娶媳妇儿，岳父的确是一大难关，我有位同学的爸爸就是一名拳击运动员，有一次她带着男朋友回家，结果她爸爸带着她男朋友上了擂台，说打赢了他就让女儿嫁给他，结果还未开打那男朋友就吓得尿了裤子，她爸爸死活都不许女儿再跟这样的男人在一起，否则他就要打死他。”
“是真的打死？”楚晓明知故问。
“当然不会啦，不过从此以后那个男的再也不敢跟我同学交往了，但是这事儿还没完呢，她爸爸还将自己肌肉发达的照片印在了白色t恤上，并让她穿着，上面写着‘男孩们，看清楚了，这是我爸爸！’”翠西想起这个事情还是忍俊不禁道，“当时我同学想死的心都有了。”
“那后来呢？”楚晓对此事也很好奇。
翠西说，“当然没有男孩子再敢靠近她，不过这也让她成为大家很长一段时间的笑料，后来终于有人鼓起勇气向她求婚，她想都没想就答应了，结果可想而知，他们拍结婚照的时候，她爸爸一直举着枪跟在后面入镜，那眼神恨不得杀了那小子，哈哈哈……”
楚晓也忍不住跟着笑了起来，不过笑归笑，他也终于知道在美国拜见岳父大人并不是一件轻松的事情，而自己的考验还远没有开始，需要在过会吃饭的时候拿出更好的态度才行。
晚餐做得很丰盛，虽然只有四个人吃，但是准备了很多的菜品，比如煎牛排、火腿、猪脚、腊肉，还有很多的蔬菜和水果，最后配上鸡尾酒，满满当当一大桌子。
岳父坐在桌子端头，岳母坐在桌子另外一端，楚晓和翠西则居中而坐。
“阿姨，太丰盛了，能吃到这种家常饭菜真是太好了。”楚晓出于礼貌忍不住赞叹起来。
“嗨，楚晓，叫我朱蒂就好，咱们美国都是直呼名字的，这没关系。”岳母朱蒂还不忘问道，“我不会做中餐，不知道这些你吃得习惯不？”
“吃得惯，吃得惯，朱蒂，我们平时吃的都是定制套餐，可从来没有这么丰富的。”楚晓学得很快，不再喊岳母为阿姨。
“那就好。”朱蒂笑容可掬地说。
这时岳父詹姆斯插话道，“楚晓，你来祈祷好吗？”
“啊。”楚晓一时之间没反应过来，因为他从来没有饭前祈祷的习惯。
于是翠西赶紧打圆场道，“楚晓是中国人，爸爸，你是知道的，他们没有饭前祈祷的习惯。”