忍不住的想要听下去。
没有让他们久等,只见楚轩缓缓的开口解释道:
“这里面值得注意的是阡陌交通里的阡,古代墓道用文字表达,就是阡。真要逐个翻译连在一起解释,那也应该是陌生的墓道互相联通。”
嘶!
被楚轩这么一解释,众人再次明悟。
就算要直译阡陌交通,也应该和楚轩所翻译的一样才对。
张紫风、邓朝等人听完之后都呆愣在场,眼神一阵涣散。
楚轩的话不能细细琢磨,他们只要一琢磨。
就觉得自己以前读的书都读到狗身上去了。
也不知道当时的语文老师们,是怎么才能把桃花源记遐想成如此美好的。
依他们来看,桃花源记可能代表的不是陶渊明对美好生活的向往。而是这些教育界的老师们,对美好生活的向往。