> 雷蒙德也踉跄着从木船上翻了下来，双脚终于又落在坚实的地面上的感觉让他非常安心。他抬起头，像是周围大多数孩子的行为一样，环顾四周。脚下是一片碎石和鹅卵石点缀的凹凸地面，远处的山岩之中似乎有一道蜿蜒曲折的阶梯隧道，身后则是始终如同镜面一般不起波澜的黑色湖泊。
巨人挨个检查完了所有的空船，又指挥着小豆丁们攀上崖壁之上狭窄的隧道，最后终于到达了城堡所投下的巨大阴影之下的一处平坦开阔但却潮湿的草地。巨人呼喝让把所有的小豆丁赶上了一段石阶，将他们聚拢在一扇巨大的木门之前。
“都到齐了吧？”巨人借着手中的灯光又清点了一下人数。
然后举起一只硕大的拳头，在城堡大门之上重重敲击了三下