需要你的船，借我用一段时间就够了。”
船长说：“我会遵从你的命令，把你以及你需要带的人，带到任何地方。
“如果需要的话，走向世界的边缘也无妨。”
罗杰说：“不需要那么远，我只要你，帮助我的部队，渡过博斯普鲁斯海峡就可以。”
但是那个船长面上露出羞愧的颜色。
他说：“现在我办不到。”
“什么？什么叫现在办不到？还有什么问题？你的船有问题吗？”
“不，我的船都很好。”
罗杰看到亨克正在解开绑住船员的绳子。
船长说：“问题不在我，是金角湾，我的船出不了金角湾。”
“什么意思？”
“金角湾到马尔马拉海的出口处，有一条铁链，比手臂还粗，剑砍不断，斧劈不开。
“这是东罗马人用来封锁金角湾的。
“没有他们的同意，谁也没办法从金角湾出去或者进来。”
“那你是怎么进来的？”
“我来的时候，铁链尚未被拉起，它沉在水面之下，船只可以自由地进出。
“可是当我进来之后，它拉起来了。
“我本来只是想进来避避风，没想到......”
“那它什么时候放下？”
“不知道。不知道为什么，城里面局势突然紧张起来，于是那些官僚就拉起了铁链。
“我是做生意的，不交税的那种，我害怕这些官僚抓住我，我没办法去找他们论理。
“我找了城里的一个朋友，他是个商队首领，路子很多，他说帮我想办法。”
罗杰说：“我想，我可能知道你说的商队首领是谁。”