p> “秋声几阵连飞雁,梦断随肠断。欲将愁怨赋歌诗,叠叠竹梧移影,月迟迟。楼高倚望长离别,叶落寒阴结。冷风留得未残灯,静夜幽庭小掩,半窗明。”
院门口,李清照暗自松了一口气,这首词在她看来不过尔尔,赵明诚应该能够写出比他更好的,所以,自己并不算输……嗯,没输就好!
可是,还不等她心中石头彻底落下,院子里云弈放下毛笔,很是随意的说道:“这就是我能想到最好的解答了,我倒着给你读一遍,倒着读就是一首七言诗了。”
“嗯?”
李清照先是一怔,接着绣眉紧蹙,返回车厢中拿出笔墨纸砚,将云弈那首词抄录了下来。
然后,她从最后一个字倒着往回读。
“明窗半掩小庭幽,夜静灯残未得留。
风冷结阴寒落叶,别离长望倚高楼。
迟迟月影移梧竹,叠叠诗歌赋怨愁。
欲将断肠随断梦,雁飞阵阵几声秋。”
此时,站在院门口的赵木槿和倪蔓青也听到了云弈的朗读声,二女相视一眼,都感觉头皮发麻,怎么可能有人能够写出这么恰到好处的颠倒诗来。
一般的颠倒诗,指的便是回文诗,种类很多,而颠倒诗只是回文诗的一种类别。
类似顺着读是诗,倒着读也是诗的作品不是没有,李清照的师公苏轼就有一首《记梦》。
顺读:
空花落尽酒倾漾,日上山融雪涨江。
红焙浅瓯新火活,龙团小辗斗晴窗。
倒读:
窗晴斗辗小团龙,活火新瓯浅焙红。
江涨雪融山上日,漾倾酒尽落花空。
同样是颠倒诗中的精品之作,但是,云弈这首就过分了,人家顺着读是词,倒着读是诗,境界上比苏轼还高了一个层次,而苏轼是什么人!
赵木槿忽然对院子里的云弈很是好奇,究竟是什么样的大才之人,才能够写出这么精妙的诗词来呢?
这时,身后的马车里传来李清照的声音:“我们回去吧。”
“啊?”
赵木槿本想让丫鬟去敲门的,好歹认识一番,闻言愣了一下,见到李清照脸色不对,猛然想起她跟倪蔓青的赌约,两人对赌三日之内谁能破了她们的题,就要嫁给破题之人。
虽然是闺中密友的意气之举,但李清照这人有个习惯,输了就一定要履行赌约,她十七年来未尝一败,有这个底气……只是今日。
倪蔓青看了看赵木槿,又看了看李清照,她知道李清照出题是奔着赵明诚去的,只是赵明诚那家伙好像不给力,三天了还没有半点消息传来。
眼见李清照一副很受伤的模样,倪蔓青也不好说什么,灵机一动,她碰了碰身旁的小蝶,随意问道:“小蝶,