as they melt the years away.
（中文翻译：它们使岁月消融！）
every shalala every wo'wo still shines !
（中文翻译：每一个纱啦啦，每一个哦哦依旧闪耀！）
every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing.
（中文翻译：他们开始唱的每一个昕铃铃-）
so fine !
（中文翻译：都如此美妙！）
all my best memorise e back clearly to me.
（中文翻译：所有美好的回忆都在我脑海里清晰的浮现！）
some can even make me cry.
（中文翻译：有些甚至令我泪流满脉面。）
just like before.
（中文翻译：就像昔日一样。）
it's yesterday once more.
（中文翻译：昔日又重来。）
宁砺的英语成绩不是很好，但是却很喜欢这首英文歌的韵律。教室在沉默了短短的时间之后，突然爆发出一阵热烈的掌声。虽然宁砺并不知道为什么要鼓掌，可是依然觉得这时候像是只有掌声才能表达感情一样。
在同学们掌声停歇之后，穆国庆老师走上讲台，对大家说道：“今晚的教学内容，就是大家学会这首歌”。说完，便让课代表王莹莹，将全班同学分成十个小组。每组都要有英语成绩在全班排名前十的同学，和唱歌唱得好的同学。他自己则是在黑板之上，将这首歌的英文歌词和中文翻译一并写了下来。
听到穆国庆老师这样安排，众同学忍不住发出一阵惊讶之声。大家没想到，这个平时穿着老土的中年教师会用这种教学方式。不得不说他这一招，确实在一定程度上，提升了同学们对于学习英语的兴趣。就连刚刚才决定要学好日语的齐智，现在，至少是在此刻，都决心要学好英语。
想着自己日后可以凭借着这一首英文歌曲俘获心爱女孩的芳心，宁砺也有点小激动。可这时他的心虽然火热，他的肚子却不争气的叫了起来。
宁砺估算了上课至今的时间，连忙将自己的泡面揭开，再晚一点泡得太软就不好吃了。哪知泡面的盖子刚揭开，顿时引来了周围同学们惊讶的目光。
宁砺知道，应该是自己方便面的香气把自己暴露了。在宁砺的意识当中，上课吃东西被老师发现算是“重罪”行列，特别是吃方便面这种味道很大的食品。
宁砺连忙将泡面盖上，