体状况好些了吗？（英语）”
然而他能从对方那里得到的只有疑惑，于是他明白，恐怕这句带着浓重西班牙语的“谢谢”便是她所会说的为数不多的英语单词，就像自己糟糕的西班牙语。
“抱歉，我是法国人，不是英国人。”这样简单的西班牙语德内尔还能勉强掌握。
“唉，是个法国人。（西班牙语）”两个女人怅然若失，更年轻的“小兔子”更是落寞，健壮的那个妇女还在说着西班牙语，但德内尔几乎一句也听不懂。
救火以那栋建筑被烧成架子告终，虽然浓烟依旧，但是居民已经可以看到上风口方向深邃的夜空了。
看到疲惫不堪的拉莫斯上尉向自己这边走来，德内尔立刻迎上去：“没受伤吧，上尉先生？”
“还好。”拉莫斯看向了两个女人，“有水吗？（法语）不，我是说，有水吗？（西班牙语）”
趁较年长的健壮妇女离开的时候，德内尔询问拉莫斯：“你怎么会在这里？”
拉莫斯眼睛不眨一下，面色沉重地看向依旧浓烟滚滚的那栋建筑：“我把伤员们都害死了。”
“那是医院吗？”
“嗯。”
“你们没有设置标识？”
“叛军就是拿红十字当靶心扔的燃烧弹，大意了，大意了，只想着这个医院是美国人开的，他们那些混蛋哪还管美国不美国……”上尉咬紧牙关，伸出手抹去嘴唇干裂渗出的血珠，“倒是你，你怎么到这里来了？”
“那边的维托中尉建议我来这边找从法永过来的游击队员。”
“那可真是巧了。”
“嗯？”
拉莫斯上尉看向拎着瓶子向二人走来的两个女人：“她们就是。”
那个健壮的妇女声如洪钟，对着拉莫斯上尉说了几句，拉莫斯微微点头，随后转身用法语对德内尔说道：“没水了，有酒行吗？你胃没毛病吧？”
邮递员摆摆手，接过了那个“小兔子”递过来的玻璃瓶，喝了一口以后，他的表情变得僵硬，惹得两个女人呵呵发笑。
“没喝过苦艾酒还喝这么大口？”拉莫斯皱着眉头，不很明白两个女人有什么可高兴的，明明战友都在医院里被烧成炭了。
“苦艾酒为什么是绿的？”
“西班牙的苦艾酒就是绿的！”
两个女人把拉莫斯和德内尔带到了自己的住所，一个破烂不堪的小木屋，两个人开始忙活张罗晚饭，而无论是上尉还是邮递员都没有闲聊的力气，勉强打起精神坐在桌子旁。
房间里连电灯都没有，只有一盏漏风的油灯，稍有微风从窗外吹来，火焰都会飘摇乱晃，投影晃得人眼睛疼。
虽然两位女主人似乎为二人的到来准备了特别的饭食，但四个人都吃得心事重重。等到终于结束