看得懂地图吗？那好消息呢？”
奥布里昂看着老朋友的黑眼睛，缓缓说道：“这个‘新营长’以前就是我们营的营长。”
“嗯？”
“新来的营长叫让·德内尔·戴泽南，我去翻了一通营史，发现这可真是个人物。”
“正面的？还是反面的？”
“绝对正面。”奥布里昂耸了耸肩，“写那段营史的那个家伙写的跟他妈似的，看得我还以为是贞德复生了。”
“这么夸张？别是他自己逼写营史的人给他吹牛吧？”
“是真是假一问便知。”奥布里昂说着从座位上站起来，对着厨房喊了一嗓子，“叫丹顿留任军士过来！”
“是！”
过不多久，头发花白的留任军士围着围裙走到了两位军官面前：“长官对今天的晚餐不满意吗？”
奥布里昂上尉摇摇头：“不是这回事，你1917年入伍后一直就在这个营吗？”
“是的，长官。”
“你对戴泽南上尉有何评价？”
“如果让长官下命令，哪怕是滚地雷我也会毫不犹豫地执行。”留任军士的前一句话已经足够让两个军官惊讶，然而他的后一句更是堪称惊世骇俗，“但如果让长官请求我做什么，那么就算弄死我老娘我也必须办到。”
“你是他妈的被洗脑了吗？！”
“算是吧，长官们问这个事做什么？让长官不是已经退役好多年了吗？”
“这不是战争爆发了吗？我们又缺了一个营长，所以……”
“让长官要回来？！”
留任军士丹顿兴奋的大叫把两个长官吓了一跳，拉塞尔没好气地呵斥道：“你吼那么大声干什么嘛？！”
“抱歉，长官，我实在是太高兴了。”丹顿挑着眉毛，笑容怎么也掩饰不住。留任军士如此剧烈的反映令两个军官面面相觑，但没等他们询问别的事情，丹顿留任军士抢先提问：“那么长官，让长官什么时候来？”
“今晚就到。”
“耶稣基督！”留任军士惊呼一声，“那得赶快了，让长官应该还没吃晚饭，请允许我告退，长官！”
“解散。”奥布里昂上尉一挥手，丹顿便迫不及待地敬礼离开，随后厨房里一通鸡飞狗跳，似乎这位厨师长将军官食堂里所有的伙夫都折腾起来了。
“看到了吧？”奥布里昂对一脸震撼的拉塞尔说道，“要是叫丹顿写营史，搞不好比梅特利尔军士长更肉麻。”
“真就贞德复生呗？！”
“快吃吧，做好准备。师里说下午三点的时候新营长就从国防部出发了，估计快到了。”
“那得赶快了，我得去让我那些崽子们打起精神来，可千万别撞了新长官的枪口上！”