另外一个三十出头的法国人是一个高级翻译，和付可乐的外祖父是同行，名字是法国人中极为常见的亨利，他精通德语、英语。
伯恩和亨利很快就对付可乐产生了很强烈的好感。付可乐是汉斯将军的陪护医生，这个时期德国人非常敬仰在军事方面贡献突出的人物。汉斯作为德军将军，是非常著名的军事实践家和理论家，伯恩慕名已久。付可乐更是超级翻译家夏礼辅的外孙，那可是能够熟练将32种语言翻译成德文的牛人，是亨利膜拜的神人。所以伯恩和亨利爱屋及乌，他们自然对付可乐很有好感，再说我们可乐自身本来就魅力无敌。
伯恩和亨利对付可乐非常热情，有问必答、知无不言、言无不尽。付可乐很快摸清了基本状况。
伯恩没有下桌玩牌是因为他生性比较谨慎，他学会德州扑克的时间并不久，虽然作为一个金融家的自信让他认为自己是很有潜力的牌手，他并不着急下场，旅途还很长。同时，也因为他觉得这张牌桌玩的有些大，对于他这样的新手玩家而言。1000美金最低买入的牌局，即使对他这样的富豪而言，也是需要认真对待的，毕竟他只是新手。
亨利则是没有资格下场的，他只是牌桌上唯一的中国人，上海滩大名鼎鼎的沈老四的翻译。1000美金已经接近亨利的年收入了，不管他会不会玩德州扑克，这都不是他可以玩的牌局。
牌桌面上在玩的五个人：安德烈号的船长，法国人亚历山大；亚细亚石油公司的总裁，英国爵士托尼；外交官，帕克，又一位英国人，贝蒂的丈夫；
上海滩最著名的富二代，沈老四；德国人穆勒，精明的印刷机械商人，也经营新闻纸业务。
付可乐还从伯恩那里了解到了德州扑克的基本规则，以他的理解力，听过一遍就完全正确掌握了。德州扑克本质上是一种易学难精的游戏，新人牌手通常需要长期的经验积累才能达到比较高的水准。但是，和所有世上需要天赋也需要努力的技能一样，天才之所以是天才，就是因为天赋起到的作用比努力更加关键。即使在影响成功的因素中，努力占99%，天赋占1%。分量和价值不一定成比例，一车的板砖也比不了一颗小小的蓝宝石。
付可乐有一种清晰的感觉，德州扑克值得自己研究研究。