由于空军在中国是一个全新的军种，很多相关的词汇在中文中原本就还没有诞生，或者还没有统一规范的译法。要想翻译的结果能让中国飞行员容易理解，取得高智航的帮助会很关键。
至于让柳本善和别的飞行员在天上演练战术，对付可乐的翻译工作虽然也是有所帮助的，但是真正的作用是让付可乐通过和实际战斗场景的对比，可以对理论有更直观形象的认识，更容易吸收和掌握。
于是，在众人的共同努力之下，经过了好几天时间的辛苦，付可乐终于完成了空战格斗技术理论的资料翻译工作。这些资料主要由三大块组成：角度空战战术、能量空战战术、角度空战和能量空战的相互对比。
角度战术，追求最有效率地获得有利的角度，通过更剧烈或者更聪明的转弯来实现，并且在自己到达能量最低临界点之前击败对手。飞机的转弯角度战术，“头对尾”是自己的机鼻和对方机尾的夹角，在这种情况下需要利用更高的转弯率来获得更有利的角度。“头对头”是自己的机鼻和对方机鼻之间的夹角，在这种情况下需要减小转弯半径并降低速度来获得最有利的角度。
“头对尾”，通常是追击一架在逃跑的敌机，或者是采取飞行动作摆脱不利位置的敌机，能量的利用效率是比较低的。“头对头”才是和有与我们进行格斗欲望的敌机进行较量时候最常出现的，能量的利用效率也是最高的。打个比方，就是你在和一群人打群架，你要去追一个打算远远跑开的对手，当然打不到他几下，你自己也比较安全。你要是在人群中和其中一个两个对打，那当然打中对手的次数就很多了，自己也要挨许多下。
除了转弯的方向，转弯平面也是角度空战中的一个重要因素。并且将机体倾斜转弯能够减小水平转弯的半径，而倾斜的时候将机头指向低处比高处更有利，因为可以将更多的高度转换为角度，而不是将速度转换为角度。
在整个角度战术中，要争取在每一次迎头交错时候始终位于敌机略低的位置，来自于下方的攻击会迫使敌机的飞行员不敢用剧烈的拉高机动，因为拉高会暂时加剧他的劣势，从而阻碍他利用他占优势的能量。从下方攻击即便超越了敌机，也比从上方攻击的时候超越安全得多。因为从上方攻击的时候，敌机可以立即进入一次滚剪机动。