/p>
深夜，雨暴风狂，暴风雨越发肆无忌惮。
哈利躺在地板上不能入眠，冰冷的寒风透过木屋的窟窿钻进来，地板上潮乎乎的，哈利只好裹紧自己的小被单试图让自己陷入沉睡，但是他的肚子又饿得咕咕直叫。
一个难熬的夜晚。
临近午夜，一阵沉闷的隆隆雷声淹没了达力的鼾声。达力的一只胳膊耷拉在沙发边上，胖乎乎的手腕上戴着手表，夜光的表盘告诉哈利再过十分钟他就满十一岁了。
哈利躺在那里期待着自己的生日在滴答声中一分一秒地临近。
看样子，自己今年连几个便士都捞不着了。
时间还有五分钟。
哈利敏锐的听见屋外不知什么嘎吱响了一声，就像是什么重物砸在了地上，那感觉就像是达利骑着自行车落在了屋顶上。
但愿屋顶不会塌下来，尽管塌下来也许反倒会暖和些。
还有四分钟。
说不定等自己回到女贞路时，那幢房子已经堆满了信，没准儿自己还能想办法偷到一封？
一想到这，哈利的心里就忍不住的懊悔，如果自己当时在走廊把那封信拆开呢？
可是，会是什么事情呢！
信里的内容真的能够给自己带来帮助么？
万一……
还有三分钟。
屋子外头又是一声巨响，哈利好像听到了发动机的共鸣声，不过弗农姨夫的车子似乎没有那么大动静，所以，那是海浪汹涌澎湃，冲击着礁石吗？
还有两分钟。那个嘎吱嘎吱的奇怪声音又是什么呢？是礁石碎裂滚入大海的声音吗？
再过一分钟他就十一岁了。三十秒、二十秒、十、九——也许他应该把达力叫醒，故意气气他——三、二、一……
轰！
整个小屋被震得摇摇晃晃，哈利猛的坐了起来，盯着房门。
门外有人捶门要进来。
是孤岛惊魂么？
一瞬间，哈利回想起自己偷偷跟着达利看的那些电影，谁会在半夜十二点的时候，来这样一座海中的孤岛来。
深海里爬出来的怪物，还是地狱里跑出来的魔鬼？
轰！又是捶门声。达力惊醒了。
“什么地方打炮？”达力迷迷糊糊地说着，紧接着，他们背后又是哗啦一声响。弗农姨父抱着一支来福枪连滚带爬地跑进屋。
“门外是什么人？”他喊道，“我警告你——我有枪！”
外面静了一会儿。
“里面的人注意了，现在我们怀疑你们私藏嫌犯，识相的话，就赶快缴械投降。”
咔嚓！
一阵清晰的上膛声响起，就像是在所有的耳边一样