但现在，按照拼音字母编纂新华字典的任务，他只能手动完成了。
不过好在，这项工作，韦珪比他更胜任，才一天功夫，他就教会了韦珪26个拼音字母，第二天，她便能够自己根据李湛的要求，将所有a音开头的汉字写的七七八八。
她的楷书写的又快又好。
李湛得此臂助，不由得大喜，皇甫无逸麾下也有一人，名叫陆法言，陆法言本来也是在隋文帝朝做文字工作的，得知李湛用意，不由大喜。
他自己搞了一部书，叫切韵，和李湛的拼音字母虽然各异其趣，但确是异曲同工，也是穷尽汉字，但他到底没有李湛思路这么广，想到印刷。
他这时便把李湛的拼音学与韵书结合，又省了一大笔力气，没多久，他们便几乎把现有汉字数千个尤其常用的交付木匠雕刻！
雕版印刷术，至此推进了三分之一，接下来，是他大放异彩的时候到了.......