老师看了眼窗外，把教室的灯打开，接着授课。
“滑铁卢之战的失败，基本宣告拿破仑帝国的覆灭，极大改变了整个欧洲大陆的格局……”
课程结束。
多崎司收拾好书包，和村上水色一起走过架空走廊，来到社团大楼。
走廊上有个学生用竖笛在吹奏千与千寻的主题曲《与我同在》，旁边有人跟着打节拍、哼唱，橡树被雨水打得哗啦啦响，整个校园充满和平安逸气息。
“唉，多崎。”
分开走之际，村上水色忽然朝他问了句：“这个月欧洲杯就要开幕了，你看好哪支球队夺冠？”
多崎司随口回了句：“意大利吧。”
“就意大利那群老头？”村上水色像是听到了什么天大的笑话一样，大笑着说：“不可能的，我跟你说，这一届的冠军肯是英格兰！”
“你是英格兰球迷？”
“三十年老英格兰球迷！”
“我记得你好像也说过自己是阿森纳球迷来着。”
“对啊，有问题吗？”
“没，挺佩服你的。”多崎司拍了拍的后背，感慨道：“能活着长这么大还没被气死，你也算是个奇迹了。”
村上水色顿时涨红了脸，额上的青筋条条绽出，争辩道：“冠军粉算什么球迷……踢球的事，快乐最重要！”，接着便是些难懂的话，什么“美丽足球的哲学”，什么“都怪本泽马”之类，引得路过的学生都哄笑起来，走廊内外充满了快活的空气。
回到atf部的活动教室，栗山樱良伏在桌面上写东西。
多崎司凑过去问了句：“在写什么？”
“和文学部的文章比试。”
“嚯，题目是什么？”
“高中生活的经历。”
“就你朋友都没一个的人还想写高中生活的经历？”多崎司从书包里拿出意大利语辞典，笑着说：“你还不如写一篇《我的内阁大臣父亲》，这样保证能压过她们。”
“多崎同学...”栗山樱良抬头看他，清丽的双眸熠熠生辉：“想因为明天左脚先迈进校门，然后被强制转学到北海道学习种土豆吗？”
多崎司避开她这样的眼神，看着窗外的梅雨：“太遗憾了，我还以为我们之间的关系会比以前变得稍微亲近一点。”
栗山樱良露出三档适度抑制的浅笑：“做梦！”
投降。
多崎司翻开辞典，开始学习。
昏暗的暮色如多米诺骨牌般，从东边的天空朝着四谷街头迅速倾倒下来。
晚上六点半，多崎司来到打工的便利店，一眼就看到站在货架前的老板娘。
今日份的未亡人依然美丽动人，一身白底的碎花连衣长裙，脚下是一双白色高