丝一毫恢复)的味道了。)
大王子:“那还是算了,我也没门路。想请列位帮我下,一请帮我转达父王一下,任务没完成;二请转达我对士兵家人的歉意;三请这位宋朝高僧,念一遍往生咒,送我去西天极乐世界,可好?”
--------------------------------------------------
宗皋:“好!分内之事。
南无阿弥多婆夜namoamiduopoye(无量寿。或吉祥的)
哆他伽多夜duotuoqieduoye(如来)
哆地夜他duodiyetuo(即说咒曰。或所谓)
阿弥利都婆毗amilidupopi(甘露主。或无量光明)
阿弥利哆悉耽婆毗amiliduoxidanpopi(甘露成就者。或无量吉祥光)
阿弥唎哆毗迦兰帝amiliduopijialandi(甘露播洒者。或无量自由)
阿弥唎哆毗迦兰多伽弥腻amiliduopijialanduoqiemini
(甘露遍洒者。或无量清净故乡,即极乐世界。)
伽伽那枳多迦利qieqienuozhiduojiali(遍虚空宣扬(甘露)者。或虚空往生。)
娑婆诃suopohe(速疾圆成。或很快达成。)
”
(作者不可靠译文:吉祥的如来啊,无量光明、无量吉祥、无量自由的极乐世界啊,虔诚拜请,让等待往生的万界万灵,能够心愿达成!)
念诵了几遍,大王子鬼魂冒出白光,他朝宗皋大师三礼,又朝周围众人一礼,化作一道白虹,飞到西方去了。