，北京人怎么会喜欢喝豆汁，但尽力装得很自然，他怕说了，nathan不喝。nathan问：“good？（好吗？）”曹福抿了抿嘴说：“ok！（可以。）”nathan端起碗，轻轻触碰碗边，喝了一口，马上挤眉弄眼的，一副痛苦样儿，想吐又不敢吐出来，勉强咽了下去，曹福和nancy都笑了，说：“good tast.（好味道。）”nathan翻白眼，说：“dishwater.（洗碗水。）”nancy说：“i like it.（我喜欢。）” nancy一扬脖子喝了下去，确实很多北京人特别是老北京人喜欢喝豆汁，nancy不是北京人，不知道为什么也喜欢这一口。nancy说：“sour and a little sweet.（酸酸的，有一点儿甜。）”nathan态度坚定的反驳说：“no！no！no！sour and stink.（不！不！不！酸臭味儿。）”nancy诡笑，说：“please try it again！（请再试一下！）”nathan放下碗，推到中间，说：“no！no！no！（不！不！不！）”曹福指着焦圈说：“take this.（尝尝这个。）”nathan拿起焦圈，尝了一口，说：“good！（很好！）”啤酒上来了，大家各倒了一杯，碰杯喝酒。曹福又指着爆肚和灌肠说：“please tast these.（尝尝这些。）”nathan疑惑的看着，瞅瞅曹福和nancy，问：“what’s this?（这是什么？）”曹福回答：“pig stomach and intestine.（猪肚和肠。）”nathan面有难色，曹福对nancy说：“美国人不吃下水，肚啊肠的，我怎么给忘了。”曹福急忙说：“so
y， that i forget western people don’t like to eat these things.（对不起，我忘了西方人不吃这些东西。）”nathan顿了一会儿，笑了，说：“if you want to understand chinese， you should eat what chinese eat. i try it.（如果你想了解中国人，你需要吃中国人吃的东西。我试试。）”他用蹩脚的筷子夹起爆肚，吃了一口。曹福问：“how about this?（这个怎么样？）”nathan眨巴眨巴嘴，体会体会，说：“tast good！（吃上去很好。）”曹福也夹起一块尝了尝，的确没有怪味，味道很好。说：“yes， good! something looks bad， but， really good.（是的，很好吃！有些东西看上去不好，实际上很好。）”可nancy尝了一口，摇摇头，不喜欢，吃饭这种事儿，真是各有各的口味，各有各的喜欢，众口难调。nathan吃了灌肠以后，也说好吃，吃的津津有味，完全可以理解，本来美国人就是肉食动物。老板从旁