“行了,你小子别嘲讽我了。我当上宋英哲司机之后也就认识了这么一个有求于他的人,其他人我是基本都没见过面。”陈时新摇摇头,“算了不说这个了,防范我这么个陌生人也是正常的,就是不知道当初他为什么会找上我。”
————————
【1】“一进会”本来是朝鲜王朝末期的一个亲日卖国团体。现在之所以在韩国青少年中称呼不良少年为“一进会”是因为受到一部日漫的影响,同时“一进”在韩语还有第一梯队、甲队选手的意思,表明是黑社会的预备队。“一进会”中称呼老大为??,有道翻译是“一霸”,我音译一下叫“一甲”也没什么不对吧,老二就叫“二甲”,老三就是“三甲”。