云千寻那散装粤语显然唱不来，而且她一介女儿身，也不太适合照着原版唱。
有些粤语歌并不受语种限制，比如《沧海一声笑》和《男儿当自强》等，词和曲不用做任何调整就可以直接用国语演绎出来，而且情感气势上和原版不相上下，但有些歌就不行，必须得是粤语才能保留本身的味道，要改就得整首歌都改掉，《风雨故人来》就有这种特质。
这时候谭杰又出马了。
这位盛世娱乐的首席音乐制作人重新进行了编曲，同时重新填了词，不仅让这首歌变成了国语版，整首歌的意境也迎来了一些微妙的变化。
里面一些豪气干云的调调变淡了，但朋友之间互相珍惜、互相守护的情感却加强了。
莫放春秋佳日过，最难风雨故人来。