模样,小月有些不快。
而安妮甜美的笑容都有些僵了。
“安妮小姐,不知道使用这圣水有什么讲究吗?”
许乐有些嫌弃了瞥了一眼阿豪二人,不由得与他们拉开了一个身位,装作不认识他们。
“圣水要这样用!”
安妮用手沾了一下装圣水的脸盆,点了一下眉心与左右胸膛。
“全能的主会保护我们的,阿门!”
“多谢安妮小姐示范了。”
许乐学着安妮刚才的动作,做了一遍,之后就走进了教堂。
阿豪与阿星二人此时也回神过来,两人与小月一起照做一遍。
之后三人犹如刘姥姥进大观园般,左右打量教堂内的一切,好奇不已。
“哇!他们怎么点这么多蜡烛啊?”
“那个十字架就是他们的法器吗?为什么会有一个人吊在那里?”
“那是犹大,相传出卖耶稣,最后上吊自杀了。”许乐解释道。
话刚说完,被一旁的戴眼镜的吴神父听到,吴神父捧着一本圣经笑眯眯道:“想不到你也知道圣经的故事!看来主的事迹已经传到他每一个子民的耳中了。”
“咳!我不信基督,我信上帝!”许乐道。
“主就是上帝啊!god!”
“no!no!no!”许乐摇头:“我信的是昊天上帝!还有三清道祖!”
上帝一词,华夏自古已有,本来形容的就是昊天上帝。
不过在耶稣传入华夏时,因为翻译的问题,把华夏至高神昊天上帝来形容耶稣。
于是就有了耶稣等于上帝。
上帝一词,已经演变为耶稣的代名词了。
可他们哪里知晓,上帝本就属于华夏,除了昊天上帝,还有五方上帝。
听到许乐说昊天上帝,吴神父有些茫然,而道祖一词更是不清楚什么意思了。
见状,吴神父旁边的森神父充当翻译道:“神父!他们的昊天上帝相当于我们全能的主。”
“原来如此!”吴神父恍然:“那么道祖呢?”
“道祖…就是祖师爷,grandfather!”
森神父挠头,冥思苦想一阵回答道。
闻言,许乐差点憋不住笑。
这就是中西方差异了,中华文化博大精深,一些词语哪怕是老外都不会理解,更不要说翻译了。
“grandfather(祖父)!不错!年轻人就应该相信祖父的话!”
吴神父对许乐赞扬一声,于是便上前主持教堂重开仪式了。
而许乐也懒得纠正吴神父等人的错误,与阿星几人找了空位置便坐下来。