皆失色。哥舒莫用雪之国语言大声说着什么，翻译趾高气扬地喊道，“还有什么光皮肤人要来送死！”
武威王看向昊邦，昊邦点点头，拍马而出。他腰间配一把古代名刀，名为“脱光”，此刀浑朴，中等长度，是武人之刀，并不适于角逐沙场，更不适合面对长戟这样的长兵器，在场的都是军人，对此颇不以为然。看来一个杀手头子，并不适于征战疆场。
作者按：翻译是个有趣的现象，它把人类语言的产生、发展、缺陷体现得淋漓尽致。语言之间的隔膜和语言本身与意识之间的隔膜一样明显，巴别塔似的混乱和梦呓般的模糊阻碍了我们的表达和理解。以言逆意，以意求心，相视一笑，莫逆于心，不立文字，直指人心，破除隔阂与误解，达到无间的融合，即使不能解决所有问题，至少能达到内心的平静。