翻译成现代文，就是：刑天因和天帝争权，失败后被砍去了头，埋在常羊山，但他不甘屈服，以两乳为目，以肚脐当嘴，仍然挥舞着盾牌和板斧，和看不见的敌人做着殊死拼搏。
其实，对于熟读古书典籍的柳下不惠来说，“刑天”二字也并不陌生。
不止在《山海图经》中的这个记录，而且，曾经有后人做诗曰：刑天舞干戚，猛志固常在。
在柳下不惠的记忆里，这个刑天，原来是炎帝的手下。自炎帝被黄帝在阪泉之战打败之后，刑天便跟随在炎帝身边，定居在南方。当时，蚩尤起兵复仇，刑天曾想去参加这场战争，但被炎帝阻止。
后来，蚩尤被黄帝联合应龙和九天玄女之力击败，并被应龙击毙，刑天一怒之下便手拿着利斧，杀到天庭中央的南天门外，指名要与黄帝单挑独斗。
黄帝到底是久经沙场的老将，又有九天玄女传授的兵法，便比刑天多了些心眼儿。他看久战不胜，就故意卖了一个破绽，趁刑天不注意，一剑向刑天的颈脖砍去，只听“咔嚓”一声，刑天的那颗像小山一样的巨大头颅，便从颈脖上滚落下来，落在常羊山脚下。
刑天没有了头颅，顿时惊慌起来，忙把斧头移到握盾的左手，伸出右手在地上乱摸。他要寻找到他的头颅，准备安在颈脖上，再和黄帝继续大战。他只顾在山上摸来摸去，却没想到，他的头颅，已经滚到了离他不远的山脚下。
黄帝怕刑天真的摸到头颅，恢复原身后再来和他作对。于是，举起手中的震天剑，向常羊山用力一劈，随着“轰隆隆”一声巨响，常羊山被劈为两半，刑天的巨大头颅骨碌碌地落入山中，两山又合而为一，把刑天的头颅深深地埋葬起来。
而刑天此刻也知道，黄帝已经把他的头颅埋葬起来了。如果找不回他的头颅，那么，他将永远身首异处。
没有了头颅的刑天愤怒极了！
他不甘心就这样败在黄帝手下，他下定决心，即便没有了头颅，也要和敌人战斗到底。于是，他一只手拿着盾牌，一只手举起大斧，向着天空乱劈乱舞，继续和眼前看不见的敌人拼死搏斗起来。
柳下不惠一想起这个故事来，就感觉壮志满怀、热血沸腾、豪情万丈。
很小的时候，他就希望能有朝一日能见到这位传说中的超级战神，帮他找到他的头颅，当然了，在当时的柳下不惠心里，刑天开始一位了不起的大英雄。
现在呢？！
柳下不惠摇了摇头，有点儿失望地说道：“难道，现在的刑天，居然堕落到这种地步，做了一个江湖帮派的头目了？！”
想想以前的心目中的偶像，成了现在的邪恶帮派的小混混，柳下不惠突然感慨万千了。
“是的！就是那个刑天！”
钟小珊惊讶地看着他，说道：“看来，你知道东西也不少嘛？！”
“你就别寒碜