第443章逼死老外的节奏

作者:力禾 加入书签推荐本书

了一下他们的价格,人均都是在2000以上。

这个价格是换算过来人民币的价格,确实算是比较高端了,看来这高端的中餐确实是很不错。

“先生您好,这是我们的菜谱。”服务员拿着一份古香古色的本子,递给了楚云风。

嗯~!做得还不错嘛,光是看这菜谱的外观,便知道很用心。

接过来查看了一番,里面的传统菜式有一部分,高端的菜式很少,只有5道,其余的大多都是一些中档的菜式。

但是看这图片上的用料应该不错,不然也不会卖到这个价格,看米师傅这几十年的坚持,在用料上面肯定是不会偷工减料的。

放下了菜单,楚云风沉思了下来,这只是

这边的情况,其余地方的中餐应该也会有所不同。

毕竟

受到国内文化的熏陶这么久,对于中华料理会有着一份情怀和推崇。

不然当年也不会鬼鬼祟祟地用那样的手段来获取做菜的秘方了。

“怎么样,有什么感触吗?”慕晴看着楚云风在沉思,知道他在比较国内和这边的差别。

但是欧美那边的情况楚云风并不清楚,如果只是这两个地方比较的话,其实没多大的意义。

“可以参考的东西太少,没什么实际意义。”

楚云风和慕晴的想法一样,如果自己多去几个国家的话,对于中餐的定位与发展一定会有一个更加深刻的认识。

“欧美那边的情况我大概了解一点儿,现在主要流行的是西式中餐和左宗棠鸡,而且这左宗棠鸡非常的火爆。

但是大部分欧美人对于中餐的接受度不太高,主要的原因就是对于共餐的不习惯,以及口味上的不适应。

所以以前米其林的榜单上是很少能够看到中餐的影子,一个最重要的原因就是他们对于中国菜的理解不深。

特别是一些中餐的术语,“煎炒烹炸煮炖焖,腌卤酱拌生烤蒸”,随便剔出来一个给老外解释,估计他都要蒙圈儿。

更别提炒、爆、熘、溻、贴、瓤、烧、煨、氽、烩、炝、烤、冻、拔丝、蜜汁、熏、卷、滑、焗、煲、煸、焅、腊、晒和泡。

这是要将老外往死里逼的节奏啊......

这些还只是做法的术语,别忘了中餐之所这么讲究,最大的原因在于口感!!!

口感的术语,什么酸、甜、苦、辣、咸、劲道、爽滑、外酥里嫩......

老外疯不疯暂时不知道,这翻译能够很准确地表达这些意思吗?

一道菜能够有好几种做法,有的甚至有十几种,而且不同的配料,不同的火候,做出来的味道都会有一些差别。

所以这就很难有一个统一的标准去评价和评判,这其实是一件好事儿,同时也

上一章 返回目录 下一章