p> 俞明哲忽然一转身子，指着黑板问道：“在座的各位同学，知道这句英文的意思吗？”
“我是中国人！我爱中国！”台下一个青年大声回答。
俞明哲粲然一笑，朝那学生一点头，接着说道：“对！我是中国人！我爱中国！我留学在外，在我的床头写上这一段英文，时时刻刻提醒着自己，我是中国人，虽身在国外，却要时刻心系祖国，学业有成必要回来为祖国的建设付出自己的一点微薄之力。我希望诸君也将这句话牢记在心，无论何时何地，都要记住自己是中国人！”
“啪啪啪――”
台下响起热烈的掌声，俞明哲无论是年龄，还是思想上，和这群学生极为接近，这番讲话让他们思想上齐了共鸣，看着俞明哲的眼光更加亲和起来，好像眼前的并不是一位老师，而是一位相识多年的知己好友。
等掌声稍停，俞明哲继续说：“说了这么多废话，我只想诸君与我共同进步，在日后能为我们的祖国献一份力。现在开始我们正式上课！”
一堂英文课将近上一个小时，俞明哲英语口语非常地道，其中教授了一片英国诗人拜伦的《致云雀》，幸好这些学生的英文底子还算不错，他教起来也轻松的多。
下课结束，俞明哲就被校长lidenghui找来谈话。
“明哲，你教的英文诗《致云雀》表达了欢乐和光明的情感，寓意很好。”lidenghui笑着道，他自身英文水准非常高，早些年也教授英文课，经过旁听一堂课的时间，对于俞明哲的授课十分满意。
“拜伦的这首《致云雀》似乎还没有中文译本吧，明哲，你大可以试试翻译成中文。”一旁的法学院教授张志让忽然笑道。
俞明哲连忙摇头，摆手苦笑：“不行不行，我文学底子差，要是翻译出来多半是死译了，整首诗就失去灵性了。”
“先试试看，现在的英文课程并不紧，有时间大可以试一试。”lidenghui鼓励道，他对于俞明哲十分看好，觉得这个学生十分有潜质。
“老师既然说了，那我就试一试。”俞明哲无奈，只好点头答应。
lidenghui笑道：“你的英文底子很好，翻译起来不难，翻译中觉得处理不好的地方大可以来问我。”
“到时候肯定要麻烦老师。”俞明哲笑着接话，对于这事也不放在心上，翻译《致云雀》他胸有成竹。
从复旦校园出来，俞明哲叫了一辆黄包车，坐好之后，说：“去鸿庆坊。”
“好勒。”车夫应了声，拖着黄包车迈开了步子。
俞明哲坐在车上，微闭上眼睛，回想这些天的事情，真是宛若一场梦境。
俞明哲其实是个现代人，家里是做外贸生意，资产富裕，他本身又极是好学，就读于复旦大学历史系。毕业之后的他在复旦教授了几年课程，后来又