的生活用品，shi跪在客厅的地毯上玩小汽车，toto趴在他身旁，夏初便利用空余的时间开始工作了。
她现在是一名翻译社的中文翻译，负责的往往包含合同、资料、文献或是小说的笔译工作。翻译社的老板人很好，得知她是一名单亲妈妈，有年幼的孩子需要照顾，所以允许她在家里工作，但她必须保证每周都按时按量地完成翻译内容，交到公司。
虽然是华裔，身为一名教书先生的亲生父亲从小就力所能及地给了她很好的文学教育，但是由于九岁就离开故乡，她的中文水平也在渐渐退步，所以夏初不得不边工作边学习，她常常在shi睡着后，一个人在台灯下学中文学到深夜，所幸她总是学得很快。
书桌上总是对着高高的文件，认真工作的夏初一边翻译，嘴里还不时低念着中文。shi抓着小汽车兴致勃勃地在地板上来回滑着，突然跑题地道：“你叫夏初！”
“对……”夏初翻着纸张，漫不经心地陪他交流，“你叫什么？”
“我叫shi！”
“中文名字。”
“我叫夏安！”
外祖父姓夏，外祖母姓安，所以他叫夏安。而shi的英文全名是shiedwardgrande——edward是夏初养父的名字。
夏初没再搭理儿子，继续埋头翻译，专注工作的时间总是过得很快。到了做午餐的时间，夏初开冰箱的时候，瞧见了桌上的日历——1994年9月2号。
九月了。又是一年。英国的那两位孤独的老人还好吗？是时候该去看看他们了，他们一定很想念shi。
夏初拿出蔬菜，关上冰箱门，对shi说：“你想要见great-grandpa和great-grand吗？”
她养母的父母亲。
shi每次都会被这一串长名字给逗乐，他呵呵地一串傻笑，使劲滑了几下手里的小车，笑眼弯弯，睫毛浓密，啊呜几声：“不想！”
启程去英国之前，夏初把toto交给了richard，麻烦他代为照顾几天。到达伦敦后，来机场接他们的还是老管家reynolds。看到他的时候，夏初推着行李箱，牵着蹦蹦跳跳的shi朝他露出微笑。
“小姐，小少爷，旅程辛苦了。”reynolds极具涵养地朝夏初行了点头的礼仪，并贴心接过夏初手里的行李。这是一名高瘦的带着金丝眼镜的老者，六十来岁，高大的鹰钩鼻、花白的头发，一身笔挺优雅的装束及动作，显示出他是个十分标准的英国绅士。
“谢谢你来接我们，reynolds，你也辛苦了。”夏初对老管家说。
reynolds展露苍老而温和笑容：“车辆已经在等候了，小姐、小少爷请跟我走，相信公爵和公爵夫人见到您和小少爷一定会非常开心。”