果是越翻译越迷糊,还不如双方比划来得痛快。
这不,克莉丝汀娜带着一大帮子人抬着东西进到村委会,看着夏宝安从屋顶下来,也不废话,直接就把几个箱子上的防水布揭开,然后将里面的纸箱打开,露出里面的面粉、鸡蛋、蔬菜、水果、黄油、奶酪、常用药品、牙膏牙刷、女士卫生巾、男士沐浴露、甚至还有一大盒冈本系列计生用品……
看得夏宝安是目瞪口呆,然后克莉丝汀娜叽里咕噜的,连说带比划的说了一大堆,然后跟在克莉丝汀娜后面的那位日本船员便用蹩脚的中文同样来说带比划的说了半天。
配合着盖华在耳边嘀咕的一番补充,夏宝安总算是弄明白了个大概。
原来克莉丝汀娜在村子里拍摄的时候看到了受灾情况,又了解到村里因为与外界断了联系,生活物资出现困难,于是便带着人返回船里,把他们摄制团队的补给物资全部拿出来,希望能缓解村里的困难。
眼见于此,夏宝龙却是哭笑不得,克莉丝汀娜拿来的东西看似不少,可这些东西是他们八个人一周的物资消耗,环伺岛上的村民又是多少?大大小小加在一起113口。
所以克莉丝汀娜拿来的东西根本就不够岛上的村民分的。
不过这都不是重点,最关键的是克莉丝汀娜等人把补给物资全都拿出来了,自己倒是吃啥?喝啥?总不至于跑到岛上的一角张着嘴狂灌西北风吧?
然而当夏宝安将自己的担忧通过比划加文字的方式传递给克莉丝汀娜后,这位浓眉大眼,满脸雀斑却气质不俗的西班牙著名独立记录电影制作人却显得非常自信。
“不用担心我们,夏先生,我们是最专业的独立记录电影拍摄团队,在中东的沙漠里,在南美的热带雨林中,在纽约的高楼大厦间,在非洲的枯黄草原上……我们经历过很多很多的冒险和磨难,每一次我们都用自己的智慧和力量战胜一个又一个的困难。
相信我们在中国也是一样,因为我们发现这里的村民跟非洲草原上的土著部落,南美雨林里的印第安人,西撒哈拉沙漠中的游牧部族是一样的善良、淳朴、好客……”
克莉丝汀娜连说带比划吧啦了一大堆,夏宝安虽然听着很费解,但还是明白眼前这支大洋马的言外之意。
老脸瞬间的垮下来。
什么意思?
说环伺岛跟非洲土著、南美印第安、撒哈拉游牧一样穷得都光屁股呗?
老子去年出海打渔卖鱼获净赚了5万块,现在还有一万没存银行,信不信我拿出来砸死你们几个洋鬼子。
然而还没等夏宝安反驳,克莉丝汀娜再一次一顿连说带比划:“我们对你们这种前现代国家抵御自然灾害的能力非常了解,只能默默的承受大自然带来的损失,不过不要紧,我们利用自己携带的卫星电话,已经跟距离此处300海里外的一艘美国海岸警卫队巡逻船取得了联系,他们正