的掌心。佩林在掩护拉斯潘回到密道前，还对某个女佣编造自己作为侍从跟随巫师在学派总部的生活经历。虽然拉斯潘认为他不该在学派巫师的眼皮底下废话，但他也清楚佩林不会吐露有关行窃的半点内容。遇到那个古怪的神秘生物是例外。
花园里简直比密道更冷，他说不准这是因为什么。想到接下来要回到码头感受刺骨的海风，拉斯潘就有点打怵。今年的霜之月比往日来得更早，他有点担心锁链会在严寒下断裂。
幸而他的担心没有发生。拉斯潘脚下传来隐约的震动，一截枯枝掉下树。他用力摇动藏在树干里的把手，觉得指头僵硬得要命。
绳子拉起吊门。夜深人静，每一点细微的响动听在拉斯潘耳朵里都好像能直达议事塔的尖顶。他不安地扫视着周围，心里鄙视自己的胆怯。他确实没有过成功潜入的经验，可毕竟也是街头混了十几年的老盗贼了，这点动静还吓不倒他。除了那只该死的鱼缸……
“叔叔！”科鲁可怜地叫声从脚下传来，嗓音尖细得像个女孩。这小子满面惶然地挂在梯子上，拉斯潘原以为震动是因为他在敲门，实际上是他的腰带缠上了一根突出的铁钉，在挣扎时带动了梯子。
佩林·灰船窃窃发笑：“他在荡秋千呢。看来我们是不用担心他的心态问题了。”首次行窃的菜鸟或多或少都会心虚胆怯，这是盗贼必须克服的本能。
但这不是科鲁现在遇到的问题。小白痴。拉斯潘连骂他的心情都没有。他和佩林先后下到密道，路过科鲁时，灰船一脚踢在他胸口，让这孩子得以从钉子上解脱。
</aonclick></divid>