。
他的头立刻消失在柜头后面。
马尼拉：“啊！混蛋！”
代尔的头又从柜台上露出来。
他大张着嘴，看着酒**里剩下的东西。
“噢！噢，这是一场真正的战争。”
代尔大声说。
他捡起模型上的一段桅杆。
“妙极了！”
“就剩船长一个人在船上了！”
马尼拉打开一扇护窗板。
他从打开的窗户朝外面开了一枪。
那三个人在汽车后面开枪还击。
马尼拉又开了一枪，击碎外面一盏灯，灯灭了。
马尼拉关上窗户。
三个男人上车。
车掉了个头，开走了，没有人报警。
马尼拉转向正在往烟斗里填烟丝的艺术家米小米。
马尼拉说：“我想他们是玩累了。”
他走到门边，拉开门锁，把门打开一条缝，朝外看了一眼，然后把门大开。
他靠在门框上。
马尼拉：“多美的夜晚啊！”
马尼拉走出门外，仰望天空，欣赏着。
马尼拉：“啊！”
艺术家出现在他身后，也靠在门框上。
艺术家：“啊！是的，美丽的夜……”
马尼拉的手扶在院子里的桌角上。
他感觉到什么，低头看自己的手。
马尼拉：“你看……”
他转向艺术家。
马尼拉：“可能是血？”
艺术家：“血？”
他走近马尼拉。
马尼拉突然发现绿毛跟踪的菠萝坐在桌子后面。
菠萝出现在他们两人之间。
马尼拉：“喂！您在那儿干什么呢？”
菠萝站起来。
马尼拉：“您受伤了？”
菠萝尴尬。
“不！没什么，我摔倒时可能弄破手了。”
“我……您能让我进去吗？”
马尼拉把他从到脚地审视了一番。
马尼拉：“进去吧！”
菠萝从马尼拉面前走过，举了一下手向他致意。
三个人走进五彩酒吧
艺术家转身坐在桌前。
马尼拉关上门。
菠萝摘下帽子。
“对善于从午夜到凌晨三点进行观察的人来说，生活还是满有意思的。”
菠萝说完，用袖口擦他的皮帽子。