蒙湖那陡峭，陡峭的岸边
whereinpurplehuethehighlandhillsweview
我们看见高地的山岳笼罩在紫雾之中
andthemooingoutinthegloamin
月亮在黄昏的微中升起
oh，yelltakthehighroad
哦，你将走那地面之，
andilltakthelowroad
我将走那地下之
andillbeinscotlandaforeye
我要于你到苏格兰家乡
buandmytruelovewillneveetagain
我和我心爱的姑娘却也无法相聚
onthebonnie，bonniebanksolochlomond
在那丽，丽的罗蒙湖畔
therethewildflowersspringandtheweebirdiessing
春天遍地野盛开，枝头小鸟歌唱
andinsunshinethewatersaresleepin
阳下的湖水静静沉睡
butmybrokenheartitkensnaesecondspringagain
可是那破碎的心却也看不到春天
thoughthewaefumayceasefraetheirgreetin
虽然悲哀终将从人们心头抹去
oh，yelltakthehighroad
哦，你将走那地面之，
andilltakthelowroad
我将走那地下之
andillbeinscotlandaforeye
我要于你到苏格兰家乡
buandmytruelovewillneveetagain
我和我心爱的姑娘却也无法相聚
onthebonnie，bonniebanksolochlomond
在那丽，丽的罗蒙湖畔
第二遍的后半，玛丽和德烈都合着唱了起来，原来玛丽也道这首歌。
如此这么有的一首歌，我居然从未听过，我对自己的无感到遗憾。
心里，当我们抱怨生无聊的时候，事实上是我们自己忽略了这上的好。好的事物就在我们身边，我们原本有机会看到它的。闭目塞