“别相信他，他在骗你。”多比热切地说，“只有我，只有我才知道真相，我们家养小精灵都知道爱德华·伦坡是怎样的一个魔鬼！”
哈利更加用力地握住了门把手。
快打开啊！快打开啊！
突然，房门好像一下子轻了不少，门把手一下子就被推开了，哈利被一股巨力推开，整个人险些倒在地上，一只冰冷的手抓住了他。
嘶！
哈利倒吸了一口冷气，整个人扶住墙壁，阻挡住自己摔倒的势头。
有那么一瞬间，哈利以为自己的灵魂都要被冻住了。
但那感觉来得快，去得也快。
几乎没等哈利反应过来，温暖再度包围了他。
“什么家伙都敢说我的坏话了？”爱德华挑了挑眉毛打量着房间中的那只家养小精灵。
“坏人！”多比尖叫了一声，噗地消失在地板上。
“你没事吧？”爱德华转过身子低声问道。“它没有对你做什么吧？”
“没有，先生。”哈利满肚子的疑问，可他长久以来的经验告诉他，最好不要把多比说的话告诉伦坡先生，那没有一点好处的。
“嗯。”爱德华点点头，“如果有任何问题，随时到隔壁找我。”
哈利点点头。
接下来的时间里，哈利一直提心吊胆，担心着多比再度出现，或者是伦坡先生突然闯进来。可这一夜，什么都没有发生。
直到早上五点钟，哈利才昏昏沉沉地睡去。
等他再睁开眼睛，时间已经是中午，他的肚子咕咕叫。
“今天是我的生日！”
哈利这么想到，可和他人生之前在弗农家度过的生日一般，别说生日蛋糕，连一份礼物都没有。
这不免让他有些心灰意冷。
果然，海格都是哄骗他的。
哈利下了床，打算下楼去买些吃的，尽管他并没有钱，可伦坡先生和海格一定有的，对吧？
自己可以先欠他们的，等以后打工还给他们！
哈利这么想道，他一定要给自己点一份蛋糕。一想到松松软软的蛋糕，哈利的唾液就疯狂分泌。
“中午好，波特先生。”哈利一走下楼梯，酒吧老板汤姆就高声喊道，这让酒吧里所有的人的视线都集中在了哈利的身上。
哈利惊讶地发现今天的破釜酒吧里挤满了人，而且他们的手中大多还拿着礼物。
这让哈利很是惊讶，他们难道是在为自己庆生吗？
“哈利·波特生日快乐”，所有人高声喊道。
他们扬起了手中的礼物，朝着哈利涌了过来。
这让哈利一时有点手足无措，但他明白一件事情：这么多人都是来帮他庆生的。