进城堡。
教工和学生中间突然流行起了感冒，弄得护士长庞弗雷夫人手忙脚乱。她的提神剂有着立竿见影的效果，不过喝下这种药水的人，接连几个小时耳朵里会冒烟。
金妮·韦斯莱最近一直病恹恹的，被珀西强迫着喝了一些提神剂。结果，她鲜艳的头发下冒出一股股蒸气，整个脑袋像着了火似的。
像子弹一样大的雨点噼噼啪啪地打在城堡的窗户上，好几天都没有停止。湖水上涨，花坛里一片泥流，海格种的南瓜一个个膨胀得有花棚那么大。
然而，奥利弗·伍德定期开展魁地奇训练的热情并没有因此而减低，所以在万圣节的前几天，在一个风雨交加的星期六黄昏，仍然可以看到哈利训练归来，返回格兰芬多的城堡。他全身都湿透了，沾满泥浆。